Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

versare

verter

  • #286 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: versato
  • Gerúndio: versando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu derramo
  2. tu você derrama
  3. lui, lei, Lei ele/ela derrama
  4. noi nós derramamos
  5. voi vocês derramam
  6. loro eles/elas derramam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu derramei
  2. tu você derramou
  3. lui, lei, Lei ele/ela derramou
  4. noi nós derramamos
  5. voi vocês derramaram
  6. loro eles/elas derramaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu derramava
  2. tu você derramava
  3. lui, lei, Lei ele/ela derramava
  4. noi nós derramávamos
  5. voi vocês derramavam
  6. loro eles/elas derramavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu derramarei
  2. tu você derramará
  3. lui, lei, Lei ele/ela derramará
  4. noi nós derramaremos
  5. voi vocês derramarão
  6. loro eles/elas derramarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu derramaria
  2. tu você derramaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela derramaria
  4. noi nós derramaríamos
  5. voi vocês derramariam
  6. loro eles/elas derramariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu derrame
  2. tu (que) você derrame
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela derrame
  4. noi (que) nós derramemos
  5. voi (que) vocês derramem
  6. loro (que) eles/elas derramem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu derrame!
  2. Lei derrame!
  3. noi vamos derramar!
  4. voi derramem!

Como usar versare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    Quer que eu sirva um pouco de água para todo mundo?

  2. Passado

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    Derramei o café na toalha branca da mesa.

  3. Imperfeito

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    O garçom estava servindo o vinho com muito cuidado.

  4. Futuro

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    Vou depositar o aluguel na sua conta amanhã.

  5. Condicional

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    Você poderia despejar o leite no copo da criança?

  6. Presente do subjuntivo

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    Você só precisa pagar metade agora e o resto em junho.

  7. Imperativo

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    Despeje o óleo devagar, enquanto eu mexo.

Bom saber

  • Versare também significa pagar dinheiro em: versare i soldi sul conto.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.