Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

aggiustare

consertar, reparar

  • #278 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: aggiustato
  • Gerúndio: aggiustando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu conserto
  2. tu você conserta
  3. lui, lei, Lei ele/ela conserta
  4. noi nós consertamos
  5. voi vocês consertam
  6. loro eles/elas consertam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu consertei
  2. tu você consertou
  3. lui, lei, Lei ele/ela consertou
  4. noi nós consertamos
  5. voi vocês consertaram
  6. loro eles/elas consertaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu consertava
  2. tu você consertava
  3. lui, lei, Lei ele/ela consertava
  4. noi nós consertávamos
  5. voi vocês consertavam
  6. loro eles/elas consertavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu consertarei
  2. tu você consertará
  3. lui, lei, Lei ele/ela consertará
  4. noi nós consertaremos
  5. voi vocês consertarão
  6. loro eles/elas consertarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu consertaria
  2. tu você consertaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela consertaria
  4. noi nós consertaríamos
  5. voi vocês consertariam
  6. loro eles/elas consertariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu conserte
  2. tu (que) você conserte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela conserte
  4. noi (que) nós consertemos
  5. voi (que) vocês consertem
  6. loro (que) eles/elas consertem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu conserta!
  2. Lei conserte!
  3. noi vamos consertar!
  4. voi consertem!

Como usar aggiustare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mio padre aggiusta tutto da solo in casa.

    Meu pai conserta tudo em casa sozinho.

  2. Passado

    Ho aggiustato la sedia con un po' di colla.

    Consertei a cadeira com um pouco de cola.

  3. Imperfeito

    Il nonno aggiustava le biciclette di tutto il paese.

    O vovô consertava as bicicletas de toda a vila.

  4. Futuro

    Aggiusterò il rubinetto nel fine settimana.

    Vou consertar a torneira no fim de semana.

  5. Condicional

    Lo aggiusterei io, ma non ho gli attrezzi.

    Eu mesmo consertaria, mas não tenho as ferramentas.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che qualcuno aggiusti l'ascensore presto.

    Espero que alguém conserte o elevador logo.

  7. Imperativo

    Aggiusta la luce del bagno, per favore.

    Conserte a luz do banheiro, por favor.

Bom saber

  • Aggiustare é a palavra do dia a dia para consertar algo; riparare é um pouco mais formal. Si aggiusta tutto é "vai dar tudo certo".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.