Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

aggiustare

arreglar, reparar

  • #278 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: aggiustato
  • Gerundio: aggiustando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo arreglo
  2. tu tú arreglas
  3. lui, lei, Lei él/ella arregla
  4. noi nosotros arreglamos
  5. voi ustedes arreglan
  6. loro ellos/ellas arreglan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo arreglé
  2. tu tú arreglaste
  3. lui, lei, Lei él/ella arregló
  4. noi nosotros arreglamos
  5. voi ustedes arreglaron
  6. loro ellos/ellas arreglaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo arreglaba
  2. tu tú arreglabas
  3. lui, lei, Lei él/ella arreglaba
  4. noi nosotros arreglábamos
  5. voi ustedes arreglaban
  6. loro ellos/ellas arreglaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo arreglaré
  2. tu tú arreglarás
  3. lui, lei, Lei él/ella arreglará
  4. noi nosotros arreglaremos
  5. voi ustedes arreglarán
  6. loro ellos/ellas arreglarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo arreglaría
  2. tu tú arreglarías
  3. lui, lei, Lei él/ella arreglaría
  4. noi nosotros arreglaríamos
  5. voi ustedes arreglarían
  6. loro ellos/ellas arreglarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo arregle
  2. tu (que) tú arregles
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella arregle
  4. noi (que) nosotros arreglemos
  5. voi (que) ustedes arreglen
  6. loro (que) ellos/ellas arreglen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tú arregla
  2. Lei usted arregle
  3. noi nosotros arreglemos
  4. voi ustedes arreglen

Cómo usar aggiustare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mio padre aggiusta tutto da solo in casa.

    Mi padre lo arregla todo él mismo en casa.

  2. Pasado

    Ho aggiustato la sedia con un po' di colla.

    Arreglé la silla con un poco de pegamento.

  3. Imperfecto

    Il nonno aggiustava le biciclette di tutto il paese.

    El abuelo solía arreglar las bicicletas de todo el pueblo.

  4. Futuro

    Aggiusterò il rubinetto nel fine settimana.

    Arreglaré el grifo el fin de semana.

  5. Condicional

    Lo aggiusterei io, ma non ho gli attrezzi.

    Lo arreglaría yo mismo, pero no tengo las herramientas.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che qualcuno aggiusti l'ascensore presto.

    Espero que alguien arregle el ascensor pronto.

  7. Imperativo

    Aggiusta la luce del bagno, per favore.

    Arregla la luz del baño, por favor.

Conviene saber

  • Aggiustare es la palabra de uso diario para arreglar algo; riparare es un poco más formal. Si aggiusta tutto significa 'todo saldrá bien'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.