Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI refuse | ||
| NegativoI don’t refuse |
VERBO EN JAPONÉS
ことわる
断る
to refuse, to say no
- #254 más usado
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI refused | ||
| NegativoI didn’t refuse |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てrefusing, and… | ||
| Haciendo ahora (て います)I am refusing | ||
| Por favor (て ください)please refuse |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can refuse | ||
| NegativoI can’t refuse |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to refuse | ||
| NegativoI don’t want to refuse |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos alet’s refuse |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) if I refuse
- Si, cuando (たら) if I refuse
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) refuse (do it)
- Orden directa refuse!
- Por favor, no please don’t refuse
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoI am refused | ||
| CausativoI make someone refuse |
Cómo usar ことわる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
むり な しごと は ちゃんと ことわります。
I say no properly to work that's impossible.
-
Pasado
きのう の のみかい は ことわった。
I turned down yesterday's drinks party.
-
Forma te
さそい を ことわって、 わるかった なあ。
I felt bad turning down the invitation.
-
Potencial
せんぱい の たのみ は ことわれません。
You can't say no to a senior's request.
-
Querer
ことわりたい けど、 いいかた が わからない。
I want to say no, but I don't know how.
-
Volitivo
こんど は はっきり ことわろう。
Next time, let's say no clearly.
-
Condicional
いま ことわれば、 あと で らく だ よ。
If you say no now, it'll be easier later.
-
Órdenes y peticiones
いやな とき は、 ことわりなさい。
When you don't want to, say no.
-
Pasivo y causativo
デート に さそったら、 ことわられた。
I asked her on a date and got turned down.
Conviene saber
- ことわる is also to let someone know first: ひとこと ことわって から つかう.
Dónde oyes ことわる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 2
- ぼく は たのまれたら、 ことわれない。 When I'm asked, I can't say no.
- ばあちゃん の おねがい を ことわった。 I said no to Grandma's request.
- つぎ は ちゃんと ことわる。 Next time I'll say no properly.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).