Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

pracować

trabajar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo trabajo (presente)
  2. ty tú trabajas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella trabaja (presente)
  4. my nosotros trabajamos (presente)
  5. wy ustedes trabajan (presente)
  6. oni / one ellos trabajan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo trabajé (pasado, habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo trabajé (pasado, habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú trabajaste (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú trabajaste (pasado, a una mujer)
  5. on él trabajó (pasado)
  6. ona ella trabajó (pasado)
  7. my (grupa mieszana) nosotros trabajamos (pasado, grupo mixto o de hombres)
  8. my (same kobiety) nosotras trabajamos (pasado, solo mujeres)
  9. wy (grupa mieszana) ustedes trabajaron (pasado, grupo mixto o de hombres)
  10. wy (same kobiety) ustedes trabajaron (pasado, solo mujeres)
  11. oni ellos trabajaron (pasado, grupo mixto o de hombres)
  12. one ellas trabajaron (pasado, solo mujeres o no masculino)

Futuro

  1. ja yo trabajaré (futuro)
  2. ty tú trabajarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella trabajará (futuro)
  4. my nosotros trabajaremos (futuro)
  5. wy ustedes trabajarán (futuro)
  6. oni / one ellos trabajarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo trabajaría (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo trabajaría (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú trabajarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú trabajarías (a una mujer)
  5. on él trabajaría
  6. ona ella trabajaría
  7. my (grupa mieszana) nosotros trabajaríamos (grupo mixto o de hombres)
  8. my (same kobiety) nosotras trabajaríamos (solo mujeres)
  9. wy (grupa mieszana) ustedes trabajarían (grupo mixto o de hombres)
  10. wy (same kobiety) ustedes trabajarían (solo mujeres)
  11. oni ellos trabajarían (grupo mixto o de hombres)
  12. one ellas trabajarían (solo mujeres o no masculino)

Imperativo

  1. ty ¡trabaja! (informal, una persona)
  2. my ¡trabajemos!
  3. wy ¡trabajen! (informal, varias personas)
  4. pan trabaje, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani trabaje, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo trabajen, por favor (formal, a un grupo mixto)
  7. uprzejma prośba por favor, trabaje (petición formal general)

Negativo

  1. ja (teraźniejszość) yo no trabajo (presente)
  2. ja (kobieta, przeszłość) yo no trabajé (pasado, habla una mujer)
  3. ja (mężczyzna, przeszłość) yo no trabajé (pasado, habla un hombre)
  4. ja (przyszłość) yo no trabajaré (futuro)

Infinitivo

  1. bezokolicznik trabajar (infinitivo)

Cómo usar pracować

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Pracuję w szkole.

    Trabajo en una escuela.

  2. Presente

    Gdzie pani pracuje?

    ¿Dónde trabaja usted? (formal, a una mujer)

  3. Presente

    Moja mama pracuje w banku.

    Mi mamá trabaja en un banco.

  4. Pasado

    Wczoraj pracowałam w domu.

    Ayer trabajé en casa.

  5. Futuro

    Jutro będę pracować w biurze.

    Mañana trabajaré en la oficina.

  6. Condicional

    Chętnie pracowałabym w ogrodzie.

    Con gusto trabajaría en el jardín.

  7. Imperativo

    Pracujmy razem.

    Trabajemos juntos.

  8. Negativo

    Dzisiaj nie pracuję.

    Hoy no trabajo.

  9. Infinitivo

    Lubię pracować rano.

    Me gusta trabajar por la mañana.

Conviene saber

  • Pracować es un verbo imperfectivo en -ować. Su presente usa -uj-: "pracuję", "pracujesz", "pracuje". La terminación del infinitivo -ować cambia a -uję, -ujesz, etc., no a -owam.
  • El pasado en polaco indica el género. Una mujer dice "pracowałam" y un hombre dice "pracowałem". En plural, "pracowaliśmy" se usa para un grupo mixto o de hombres, y "pracowałyśmy" para un grupo solo de mujeres.
  • El futuro de un verbo imperfectivo usa "być" más el infinitivo: "będę pracować", "będziesz pracować". También existe una alternativa con la forma del pasado: "będę pracował" (hombre) o "będę pracowała" (mujer).
  • Para el pasado neutro singular, usa "pracowało" (por ejemplo, para un niño o un aparato: "Dziecko pracowało"). La negación pone "nie" antes del verbo: "nie pracuję", "nie pracowałam".
  • El condicional añade terminaciones personales a la raíz del pasado: "pracowałabym" (yo, mujer), "pracowałbym" (yo, hombre), "pracowałby" (él). Expresa deseos y sugerencias corteses.
  • Usa el imperativo "pracuj" solo con alguien a quien conoces bien. Para hablar con cortesía, usa "proszę pracować" o "niech pan pracuje" (a un hombre) o "niech pani pracuje" (a una mujer). "Pracować" suele ir seguido de "w" + lugar, o de "jako" + profesión.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.