Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

czytać

leer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. bezokolicznik infinitivo: leer
  2. rzeczownik odczasownikowy sustantivo verbal: lectura
  3. aspekt dokonany perfectivo: leer completo, terminar de leer

Presente

  1. ja yo leo, estoy leyendo
  2. ty tú lees, estás leyendo
  3. on / ona / ono él / ella lee, está leyendo
  4. my nosotros leemos, estamos leyendo
  5. wy ustedes leen, están leyendo
  6. oni / one ellos / ellas leen, están leyendo

Pasado

  1. ja (m.) yo leí, estaba leyendo (hablante hombre)
  2. ja (f.) yo leí, estaba leyendo (hablante mujer)
  3. ty (m.) tú leíste, estabas leyendo (a un hombre)
  4. ty (f.) tú leíste, estabas leyendo (a una mujer)
  5. on él leyó, estaba leyendo
  6. ona ella leyó, estaba leyendo
  7. my (m. / mixed) nosotros leímos, estábamos leyendo (hombres o grupo mixto)
  8. my (f.) nosotras leímos, estábamos leyendo (solo mujeres)
  9. wy (m. / mixed) ustedes leyeron, estaban leyendo (hombres o mixto)
  10. wy (f.) ustedes leyeron, estaban leyendo (solo mujeres)
  11. oni (m. / mixed) ellos leyeron, estaban leyendo (hombres o grupo mixto)
  12. one (f. / other) ellas leyeron, estaban leyendo (mujeres o no masculino-personal)

Futuro

  1. ja yo leeré
  2. ty tú leerás
  3. on / ona / ono él / ella leerá
  4. my nosotros leeremos
  5. wy ustedes leerán
  6. oni / one ellos / ellas leerán

Condicional

  1. ja (m.) yo leería (hablante hombre)
  2. ja (f.) yo leería (hablante mujer)
  3. ty (m.) tú leerías (a un hombre)
  4. ty (f.) tú leerías (a una mujer)
  5. on él leería
  6. ona ella leería
  7. my (m. / mixed) nosotros leeríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f.) nosotras leeríamos (solo mujeres)
  9. wy (m. / mixed) ustedes leerían (hombres o mixto)
  10. wy (f.) ustedes leerían (solo mujeres)
  11. oni (m. / mixed) ellos leerían (hombres o grupo mixto)
  12. one (f. / other) ellas leerían (mujeres o no masculino-personal)

Imperativo

  1. ty lee (a una persona, informal)
  2. my leamos
  3. wy lean (a varias personas, informal)
  4. Pan por favor, lea (formal, a un hombre)
  5. Pani por favor, lea (formal, a una mujer)
  6. Państwo por favor, lean (formal, a un grupo mixto o formal)

Negativo

  1. ja yo no leo
  2. ty tú no lees
  3. on / ona / ono él / ella no lee
  4. my nosotros no leemos
  5. wy ustedes no leen
  6. oni / one ellos / ellas no leen

Cómo usar czytać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Infinitivo

    Lubię czytać wieczorem.

    Me gusta leer por la noche.

  2. Presente

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    Todos los días leo un libro en el tranvía.

  3. Presente

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    ¿Está leyendo este periódico, señor?

  4. Pasado

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    Ayer leí el periódico tomando un café.

  5. Pasado

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    Leí este artículo hasta el final.

  6. Futuro

    Jutro będę czytać z córką.

    Mañana voy a leer con mi hija.

  7. Condicional

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    Leería más si tuviera tiempo.

  8. Imperativo

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    Lee con calma, tenemos tiempo.

  9. Negativo

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    Hoy no estoy leyendo porque estoy cansada.

Conviene saber

  • "czytać" es un verbo imperfectivo que sigue el patrón regular en -ać: "czytam", "czytasz", "czyta", "czytamy", "czytacie", "czytają". La raíz del presente es "czyta-".
  • El pasado concuerda con el género de quien habla. Una mujer dice "czytałam" y un hombre dice "czytałem". El plural "czytaliśmy" se usa para hombres o grupos mixtos, y "czytałyśmy" para grupos solo de mujeres.
  • El pasado neutro es "czytało", como en "Dziecko czytało". El futuro imperfectivo es "będę czytać"; también es posible "będę czytała" (f.) o "będę czytał" (m.).
  • Usa "czytać" para el proceso o el hábito de leer. Usa el perfectivo "przeczytać" para terminar un texto: "Przeczytałam ten artykuł." (Leí este artículo completo.)
  • "czytać" lleva complemento directo en acusativo: "czytam książkę". Para el tema, usa "o" con el locativo: "czytam o historii".
  • Después de "nie", el complemento suele ir en genitivo: "nie czytam gazety". La forma verbal no cambia: "nie czytam", "nie czytasz".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.