Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

patrzeć

mirar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo miro (presente)
  2. ty tú miras (singular informal, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso mira (presente)
  4. my nosotros miramos (presente)
  5. wy ustedes miran (plural, presente)
  6. oni / one ellos miran (presente)

Pasado

  1. ja (m.) yo miré (hablante hombre, pasado)
  2. ja (f.) yo miré (hablante mujer, pasado)
  3. ty (m.) tú miraste (a un hombre, pasado)
  4. ty (f.) tú miraste (a una mujer, pasado)
  5. on él miró (pasado)
  6. ona ella miró (pasado)
  7. my (m. or mixed) nosotros miramos (grupo mixto o de hombres, pasado)
  8. my (f.) nosotras miramos (solo mujeres, pasado)
  9. wy (m. or mixed) ustedes miraron (grupo mixto o de hombres, pasado)
  10. wy (f.) ustedes miraron (solo mujeres, pasado)
  11. oni ellos miraron (grupo mixto o de hombres, pasado)
  12. one ellas miraron (mujeres o no personal, pasado)

Futuro

  1. ja yo miraré (futuro)
  2. ty tú mirarás (singular informal, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso mirará (futuro)
  4. my nosotros miraremos (futuro)
  5. wy ustedes mirarán (plural, futuro)
  6. oni / one ellos mirarán (futuro)

Condicional

  1. ja (m.) yo miraría (hablante hombre)
  2. ja (f.) yo miraría (hablante mujer)
  3. ty (m.) tú mirarías (a un hombre)
  4. ty (f.) tú mirarías (a una mujer)
  5. on él miraría
  6. ona ella miraría
  7. my (m. or mixed) nosotros miraríamos (grupo mixto o de hombres)
  8. my (f.) nosotras miraríamos (solo mujeres)
  9. wy (m. or mixed) ustedes mirarían (grupo mixto o de hombres)
  10. wy (f.) ustedes mirarían (solo mujeres)
  11. oni ellos mirarían (grupo mixto o de hombres)
  12. one ellas mirarían (mujeres o no personal)

Imperativo

  1. ty ¡mira! (singular informal)
  2. my miremos
  3. wy ¡miren! (plural informal)
  4. pan por favor, mire (cortés, a un hombre)
  5. pani por favor, mire (cortés, a una mujer)
  6. państwo por favor, miren (cortés, a un grupo mixto)
  7. uprzejma prośba favor de mirar (petición cortés general)

Negativo

  1. ja yo no miro
  2. ty tú no miras (singular informal)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no mira
  4. my nosotros no miramos
  5. wy ustedes no miran (plural)
  6. oni / one ellos no miran

Cómo usar patrzeć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Patrzę przez okno na ogród.

    Miro el jardín por la ventana.

  2. Presente

    Patrzymy na obrazy w muzeum.

    Estamos mirando los cuadros en el museo.

  3. Pasado

    Wczoraj patrzyłam na gwiazdy.

    Ayer miré las estrellas.

  4. Pasado

    Dzieci patrzyły na mapę.

    Los niños miraron el mapa.

  5. Futuro

    Jutro będę patrzeć na morze.

    Mañana miraré el mar.

  6. Condicional

    Patrzyłabym na góry cały dzień.

    Miraría las montañas todo el día.

  7. Imperativo

    Patrz, jaka ładna pogoda!

    ¡Mira, qué buen tiempo hace!

  8. Imperativo

    Niech pani patrzy na mapę, proszę.

    Por favor, mire el mapa, señora.

  9. Imperativo

    Proszę patrzeć na tablicę.

    Por favor, miren el pizarrón.

  10. Negativo

    Teraz nie patrzę w telefon.

    Ahora mismo no estoy mirando mi teléfono.

Conviene saber

  • Patrzeć es imperfectivo y significa mirar u observar a propósito. Normalmente lleva na + acusativo: "Patrzę na ogród." Usa "widzę" (veo) cuando solo notas algo sin intentarlo.
  • Para indicar dirección o a través de algo, usa w o przez: "patrzę w niebo" (miro al cielo), "patrzę przez okno" (miro por la ventana).
  • Las formas del pasado muestran el género. Una mujer dice "patrzyłam" y un hombre dice "patrzyłem". En plural se usa "patrzyli" para un grupo con al menos un hombre y "patrzyły" solo para mujeres. El neutro singular es "ono patrzyło".
  • El futuro imperfectivo es "będę patrzeć" o "będę patrzyła" (femenino) / "będę patrzył" (masculino). El condicional usa la raíz del pasado más terminaciones, como "patrzyłabym" para una mujer.
  • El imperativo informal es "patrz!" Para peticiones corteses usa "proszę patrzeć" o "niech pani patrzy" / "niech pan patrzy". Añade "proszę" para que suene amable.
  • El presente sigue el patrón común en -yć: "patrzę, patrzysz, patrzy, patrzymy, patrzycie, patrzą". Para una mirada puntual se usa el perfectivo "spojrzeć" o "popatrzeć", que son verbos distintos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.