Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

słyszeć

oír

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo oigo (presente)
  2. ty tú oyes (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso oye (presente)
  4. my nosotros oímos (presente)
  5. wy ustedes oyen (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas oyen (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo oí (lo dice un hombre)
  2. ja (f) yo oí (lo dice una mujer)
  3. ty (m) tú oíste (a un hombre)
  4. ty (f) tú oíste (a una mujer)
  5. on él oyó
  6. ona ella oyó
  7. ono eso oyó
  8. my (m / mixed) nosotros oímos (hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras oímos (solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes oyeron (hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes oyeron (solo mujeres)
  12. oni / one ellos / ellas oyeron (hombres o mixto / solo mujeres)

Futuro

  1. ja yo oiré
  2. ty tú oirás (singular)
  3. on / ona / ono él / ella / eso oirá
  4. my nosotros oiremos
  5. wy ustedes oirán (plural)
  6. oni / one ellos / ellas oirán

Condicional

  1. ja (m) yo oiría (lo dice un hombre)
  2. ja (f) yo oiría (lo dice una mujer)
  3. ty (m) tú oirías (a un hombre)
  4. ty (f) tú oirías (a una mujer)
  5. on él oiría
  6. ona ella oiría
  7. ono eso oiría
  8. my (m / mixed) nosotros oiríamos (hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras oiríamos (solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes oirían (hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes oirían (solo mujeres)
  12. oni / one ellos / ellas oirían (hombres o mixto / solo mujeres)

Negativo

  1. ja yo no oigo (presente)
  2. ty tú no oyes (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no oye (presente)
  4. my nosotros no oímos (presente)
  5. wy ustedes no oyen (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas no oyen (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik oír (infinitivo)

Cómo usar słyszeć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Słyszę muzykę z kuchni.

    Oigo música desde la cocina.

  2. Presente

    Czy mnie słyszysz?

    ¿Me oyes?

  3. Presente

    Dobrze słyszymy z tego miejsca.

    Desde este asiento oímos bien.

  4. Pasado

    W nocy słyszałem deszcz.

    Oí la lluvia durante la noche.

  5. Pasado

    Czy słyszeliście ten dźwięk?

    ¿Oyeron ese sonido?

  6. Pasado

    Wczoraj słyszałem pukanie do drzwi.

    Ayer oí que tocaban a la puerta.

  7. Futuro

    Z przodu sali będę słyszeć lepiej.

    Oiré mejor al frente de la sala.

  8. Condicional

    Słyszałbym lepiej, gdyby było ciszej.

    Oiría mejor si hubiera más silencio.

  9. Negativo

    Przepraszam, nie słyszę cię.

    Perdón, no te oigo.

  10. Infinitivo

    Lubię słyszeć śpiew ptaków rano.

    Me gusta oír el canto de los pájaros por la mañana.

Conviene saber

  • Słyszeć es imperfectivo: significa poder oír u oír algo, como en "Słyszę cię." El perfectivo usłyszeć significa captar un sonido en un momento concreto, como en "Usłyszałem pukanie."
  • Presente: "słyszę, słyszysz, słyszy, słyszymy, słyszycie, słyszą". La raíz es słysz- y las terminaciones son regulares. La tercera persona del plural es "słyszą".
  • El pasado marca el género. Un hombre dice "słyszałem" y una mujer dice "słyszałam". El plural es "słyszeli" para un grupo con al menos un hombre, y "słyszały" para un grupo solo de mujeres.
  • Tras una negación, el complemento suele ir en genitivo: "Nie słyszę cię." y "Nie słyszę radia." En una oración afirmativa, el complemento va en acusativo: "Słyszę cię."
  • El futuro imperfectivo es "będę słyszeć". Usa "będę" con el infinitivo, por ejemplo "będziesz słyszeć" y "będą słyszeć". También es posible usar la forma del pasado en su lugar ("będę słyszał").
  • No confundas słyszeć con słuchać. Słyszeć significa percibir un sonido, como en "Słyszę muzykę." Słuchać significa escuchar intencionalmente, como en "Słucham muzyki."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.