Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

płacić

pagar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo pago (presente)
  2. ty tú pagas (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella paga (presente)
  4. my nosotros pagamos (presente)
  5. wy ustedes pagan (plural, presente)
  6. oni / one ellos pagan (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo pagué / pagaba (hablante masculino)
  2. ja (f) yo pagué / pagaba (hablante femenina)
  3. ty (m) tú pagaste / pagabas (a un hombre)
  4. ty (f) tú pagaste / pagabas (a una mujer)
  5. on él pagó / pagaba
  6. ona ella pagó / pagaba
  7. ono pagó / pagaba (sujeto neutro)
  8. my (m/mixed) nosotros pagamos / pagábamos (grupo masculino o mixto)
  9. wy (m/mixed) ustedes pagaron / pagaban (grupo masculino o mixto)
  10. oni ellos pagaron / pagaban (grupo masculino o mixto)
  11. one ellas pagaron / pagaban (grupo solo femenino o no personal)

Futuro

  1. ja yo pagaré / estaré pagando
  2. ty tú pagarás (singular)
  3. on / ona / ono él / ella pagará
  4. my nosotros pagaremos
  5. wy ustedes pagarán (plural)
  6. oni / one ellos pagarán

Condicional

  1. ja (m) yo pagaría (hablante masculino)
  2. ja (f) yo pagaría (hablante femenina)
  3. ty (m) tú pagarías (a un hombre)
  4. ty (f) tú pagarías (a una mujer)
  5. on él pagaría
  6. ona ella pagaría
  7. my (m/mixed) nosotros pagaríamos (grupo masculino o mixto)
  8. wy (m/mixed) ustedes pagarían (grupo masculino o mixto)
  9. oni ellos pagarían (grupo masculino o mixto)
  10. one ellas pagarían (grupo solo femenino)

Imperativo

  1. ty ¡paga! (a una persona, informal)
  2. my paguemos
  3. wy ¡paguen! (a varias personas, informal)
  4. Pan (polite) por favor, pague (cortés, a un hombre)
  5. Pani (polite) por favor, pague (cortés, a una mujer)
  6. Państwo (polite) por favor, paguen (cortés, a varias personas)

Negativo

  1. ja (present) yo no pago
  2. ja (m, past) yo no pagué / no pagaba (hablante masculino)
  3. ja (future) yo no pagaré
  4. ty (imperative) no pagues (a una persona)

Infinitivo

  1. bezokolicznik pagar

Cómo usar płacić

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Płacę kartą w kawiarni.

    Pago con tarjeta en la cafetería.

  2. Presente

    Płacimy po połowie.

    Pagamos la mitad cada uno.

  3. Pasado

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    Antes pagaba los boletos en efectivo.

  4. Pasado

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    Mientras pagaba el almuerzo, sonó el teléfono.

  5. Futuro

    Jutro będę płacić kartą.

    Mañana pagaré con tarjeta.

  6. Condicional

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    Pagaría con tarjeta, pero la terminal no funciona.

  7. Imperativo

    Proszę płacić przy kasie.

    Por favor, pague en la caja.

  8. Imperativo

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    Paguemos ahora y luego vámonos.

  9. Negativo

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    Hoy no pago en efectivo.

  10. Infinitivo

    Lubię płacić telefonem.

    Me gusta pagar con el celular.

Conviene saber

  • Płacić es imperfectivo: describe el acto de pagar en general, de forma repetida o en curso, como en "Płacę kartą." Para un solo pago completado, usa el perfectivo zapłacić: "Zapłaciłem rachunek."
  • Para decir qué pagas, usa za + acusativo: "płacić za kawę". Para decir cómo pagas, usa el instrumental: "płacić kartą" (con tarjeta), "płacić gotówką" (en efectivo).
  • Las formas del pasado muestran el género. Un hablante masculino dice "płaciłem" y una hablante femenina dice "płaciłam". Para nosotros, usa "płaciliśmy" para un grupo masculino o mixto y "płaciłyśmy" para un grupo solo femenino.
  • El imperativo es "płać" (tú), "płaćmy" (nosotros) y "płaćcie" (ustedes). Fíjate en la ć suave. Una indicación cortés suele usar "Proszę płacić" más un lugar o un método; "niech Pan płaci" también es cortés.
  • El futuro imperfectivo usa "będę" con el infinitivo: "będę płacić", "będziesz płacić". La forma "będę płacił/płaciła" también es posible, pero el infinitivo es más sencillo para principiantes.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.