Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

pisać

escribir

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo escribo / estoy escribiendo (presente)
  2. ty tú escribes / estás escribiendo (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso escribe / está escribiendo (presente)
  4. my nosotros escribimos / estamos escribiendo (presente)
  5. wy ustedes escriben / están escribiendo (presente)
  6. oni / one ellos escriben / están escribiendo (presente)

Pasado

  1. ja (m.) yo (hombre) escribí / estaba escribiendo (pasado)
  2. ja (f.) yo (mujer) escribí / estaba escribiendo (pasado)
  3. ty (m.) tú (hombre) escribiste / estabas escribiendo (pasado)
  4. ty (f.) tú (mujer) escribiste / estabas escribiendo (pasado)
  5. on él escribió / estaba escribiendo (pasado)
  6. ona ella escribió / estaba escribiendo (pasado)
  7. ono eso escribió / estaba escribiendo (pasado)
  8. my (m./mixed) nosotros (hombres o grupo mixto) escribimos / estábamos escribiendo (pasado)
  9. wy (m./mixed) ustedes (hombres o grupo mixto) escribieron / estaban escribiendo (pasado)
  10. oni (m./mixed) ellos (hombres o grupo mixto) escribieron / estaban escribiendo (pasado)
  11. one (f./non-masc.) ellas (mujeres o cosas no masculinas) escribieron / estaban escribiendo (pasado)

Futuro

  1. ja yo escribiré / estaré escribiendo (futuro)
  2. ty tú escribirás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso escribirá (futuro)
  4. my nosotros escribiremos (futuro)
  5. wy ustedes escribirán (futuro)
  6. oni / one ellos escribirán (futuro)

Imperativo

  1. ty ¡escribe! (a una persona de confianza)
  2. my ¡escribamos!
  3. wy ¡escriban! (a varias personas)
  4. pan (formal, to a man) escriba, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani (formal, to a woman) escriba, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo (formal, to a mixed group) escriban, por favor (formal, a un grupo mixto)
  7. polite request por favor, escriba (petición formal general)

Condicional

  1. ja (m.) yo (hombre) escribiría
  2. ja (f.) yo (mujer) escribiría
  3. ty (m.) tú (hombre) escribirías
  4. ty (f.) tú (mujer) escribirías
  5. on él escribiría
  6. ona ella escribiría
  7. ono eso escribiría
  8. my (m./mixed) nosotros (hombres o grupo mixto) escribiríamos
  9. wy (m./mixed) ustedes (hombres o grupo mixto) escribirían
  10. oni (m./mixed) ellos (hombres o grupo mixto) escribirían
  11. one (f./non-masc.) ellas (mujeres o cosas no masculinas) escribirían

Negativo

  1. ja (present) yo no escribo / no estoy escribiendo
  2. ty (present) tú no escribes
  3. on / ona / ono (present) él / ella / eso no escribe
  4. my (present) nosotros no escribimos
  5. wy (present) ustedes no escriben
  6. oni / one (present) ellos no escriben
  7. ja (m., past) yo (hombre) no escribí
  8. ja (f., past) yo (mujer) no escribí
  9. on (past) él no escribió
  10. ona (past) ella no escribió
  11. ja (future) yo no escribiré
  12. ty (imperative) no escribas (a una persona de confianza)

Infinitivo

  1. bezokolicznik escribir (imperfectivo)
  2. aspekt dokonany escribir, terminar de escribir (perfectivo)

Cómo usar pisać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Piszę list do babci.

    Estoy escribiendo una carta a mi abuela.

  2. Presente

    Piszemy razem sprawozdanie.

    Estamos escribiendo un informe juntos.

  3. Presente

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    Ella me escribe un mensaje todos los días.

  4. Pasado

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    Ayer estaba escribiendo un correo a un amigo.

  5. Pasado

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    Kasia estaba escribiendo su trabajo en la biblioteca.

  6. Futuro

    Jutro będę pisać do rodziców.

    Mañana les escribiré a mis padres.

  7. Imperativo

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    Escríbeme cuando tengas tiempo.

  8. Imperativo

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    Por favor, escriba con bolígrafo, señora.

  9. Condicional

    Chętnie pisałbym częściej.

    Con gusto escribiría más seguido.

  10. Negativo

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    Hoy no escribo porque estoy descansando.

  11. Negativo

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    Ayer no escribí porque estaba en el trabajo.

  12. Infinitivo

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    Me gusta escribir postales desde las vacaciones.

Conviene saber

  • El infinitivo es "pisać", pero en presente la s cambia a sz: "piszę", "piszesz", "pisze", "piszemy", "piszecie", "piszą". Aprende la raíz del presente "pisz-" junto con el infinitivo.
  • Las formas del pasado indican el género. Un hombre dice "pisałem" y una mujer dice "pisałam". Los grupos mixtos usan "pisaliśmy" y "pisaliście". Los grupos formados solo por mujeres usan "pisałyśmy" y "pisałyście".
  • "Pisać" es imperfectivo: describe un proceso, un hábito o una acción en curso, como en "Piszę list". El perfectivo "napisać" resalta un resultado terminado, como en "Napisałem list" (escribí la carta).
  • El futuro suele formarse con "będę pisać", "będziesz pisać", etc. Formas como "będę pisał" (si habla un hombre) o "będę pisała" (si habla una mujer) también son correctas.
  • Imperativos: "pisz" (tú), "piszmy" (nosotros), "piszcie" (ustedes). Formas de cortesía: "niech pan pisze", "niech pani pisze", "niech państwo piszą" o "proszę pisać".
  • Estructuras típicas: "pisać do Anny" (escribirle a Anna), "pisać długopisem" (escribir con bolígrafo) y "pisać o czymś" (escribir sobre algo). Negación: "nie piszę".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.