Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

zostać

quedarse, permanecer, convertirse en

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Futuro

  1. ja me quedaré / me convertiré (futuro perfectivo)
  2. ty tú te quedarás / te convertirás
  3. on / ona / ono él / ella / eso se quedará / se convertirá
  4. my nos quedaremos / nos convertiremos
  5. wy ustedes se quedarán / se convertirán
  6. oni / one ellos / ellas se quedarán / se convertirán

Pasado

  1. ja (m / f) me quedé / me convertí (habla un hombre / una mujer)
  2. ty (m / f) te quedaste / te convertiste (a un hombre / a una mujer)
  3. on él se quedó / se convirtió
  4. ona ella se quedó / se convirtió
  5. ono eso se quedó / sobró / se convirtió
  6. my (men or mixed / women) nos quedamos / nos convertimos
  7. wy (men or mixed / women) ustedes se quedaron / se convirtieron
  8. oni ellos se quedaron / se convirtieron (hombres o grupo mixto)
  9. one ellas se quedaron / sobraron / se convirtieron (mujeres o cosas)

Condicional

  1. ja (m / f) me quedaría (habla un hombre / una mujer)
  2. ty (m / f) te quedarías (a un hombre / a una mujer)
  3. on él se quedaría
  4. ona ella se quedaría
  5. ono eso se quedaría / sobraría
  6. my (men or mixed / women) nos quedaríamos
  7. wy (men or mixed / women) ustedes se quedarían
  8. oni ellos se quedarían (hombres o grupo mixto)
  9. one ellas se quedarían (mujeres o cosas)

Imperativo

  1. ty quédate (a una persona, informal)
  2. my quedémonos
  3. wy quédense (a varias personas)
  4. pan quédese, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani quédese, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo quédense, por favor (formal, a un grupo mixto)
  7. prośba grzecznościowa Quédese, por favor. (petición cortés)

Negativo

  1. ja (future) no me quedaré
  2. ty (future) tú no te quedarás
  3. on (future) él / ella / eso no se quedará
  4. ja (past, m / f) no me quedé (habla un hombre / una mujer)
  5. ona (past) ella no se quedó
  6. my (future) no nos quedaremos
  7. ty (command) no te quedes (a una persona)
  8. wy (command) no se queden (a varias personas)

Infinitivo

  1. bezokolicznik quedarse, permanecer, convertirse en (perfectivo)
  2. forma niedokonana quedarse, permanecer (imperfectivo, repetido o en curso)
  3. z innym czasownikiem quiero quedarme / convertirme

Cómo usar zostać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Futuro

    Dziś wieczorem zostanę w domu.

    Esta noche me quedaré en casa.

  2. Pasado

    Wczoraj zostałem dłużej w pracy.

    Ayer me quedé más tiempo en el trabajo.

  3. Pasado

    Ona została w Krakowie na weekend.

    Ella se quedó en Cracovia el fin de semana.

  4. Futuro

    Zostaniesz u nas na obiad?

    ¿Te quedarás a almorzar con nosotros?

  5. Condicional

    Chętnie zostałbym jeszcze chwilę.

    Con gusto me quedaría un poco más.

  6. Imperativo

    Zostań, proszę, z nami na kolacji.

    Por favor, quédate a cenar con nosotros.

  7. Imperativo

    Proszę zostać jeszcze chwilę.

    Por favor, quédese un poco más.

  8. Negativo

    Nie zostanę długo, bo jutro wcześnie wstaję.

    No me quedaré mucho porque mañana me levanto temprano.

  9. Pasado

    Mój brat został nauczycielem.

    Mi hermano se hizo maestro.

  10. Infinitivo

    Chcę zostać lekarzem.

    Quiero llegar a ser médico.

  11. Pasado

    Na stole zostało trochę chleba.

    Quedó un poco de pan en la mesa.

  12. Pasado

    Zostaliśmy w hotelu do rana.

    Nos quedamos en el hotel hasta la mañana.

Conviene saber

  • Zostać es perfectivo, así que no tiene presente. Su futuro simple se forma con otra raíz: "zostanę", "zostaniesz". Su pareja imperfectiva es "zostawać" ("zostaję"), para hábitos y estados en curso: "Zawsze zostaję dłużej."
  • Significados principales: quedarse ("Zostanę w domu."), sobrar ("Zostało trochę chleba.") y convertirse en, con el caso instrumental ("Został lekarzem.").
  • El pasado marca el género: "zostałem" (habla un hombre), "zostałam" (habla una mujer), "został", "została", "zostało". Plural: "zostaliśmy" (hombres o grupo mixto), "zostałyśmy" (solo mujeres).
  • No lo confundas con "zostawić" (dejar algo en un lugar). "Zostałem w domu" significa me quedé en casa. "Zostawiłem klucze w domu" significa dejé las llaves en casa. Zostać no lleva complemento directo.
  • Imperativo: "zostań", "zostańcie". Una orden negativa suele usar el imperfectivo: "nie zostawaj", "nie zostawajcie". Petición cortés: "Proszę zostać."
  • Condicional: "zostałbym" (m) / "zostałabym" (f) para me quedaría. Con el sentido de convertirse en, el sustantivo que sigue al verbo va en instrumental: "zostać nauczycielem".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.