Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

spać

dormir

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo duermo (presente)
  2. ty tú duermes (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella duerme (presente)
  4. my nosotros dormimos (presente)
  5. wy ustedes duermen (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas duermen (presente)

Pasado

  1. ja (m.) yo dormí (lo dice un hombre)
  2. ja (f.) yo dormí (lo dice una mujer)
  3. ty (m.) tú dormiste (a un hombre)
  4. ty (f.) tú dormiste (a una mujer)
  5. on / ona / ono él / ella durmió
  6. my (m./mixed) nosotros dormimos (hombres o grupo mixto)
  7. my (f.) nosotras dormimos (solo mujeres)
  8. wy (m./mixed) ustedes durmieron (hombres o grupo mixto)
  9. wy (f.) ustedes durmieron (solo mujeres)
  10. oni (m./mixed) ellos durmieron (hombres o grupo mixto)
  11. one (f.) ellas durmieron (solo mujeres)

Futuro

  1. ja yo dormiré
  2. ty tú dormirás (singular)
  3. on / ona / ono él / ella dormirá
  4. my nosotros dormiremos
  5. wy ustedes dormirán (plural)
  6. oni / one ellos / ellas dormirán

Condicional

  1. ja (m.) yo dormiría (lo dice un hombre)
  2. ja (f.) yo dormiría (lo dice una mujer)
  3. ty (m.) tú dormirías (a un hombre)
  4. ty (f.) tú dormirías (a una mujer)
  5. on / ona / ono él / ella dormiría
  6. my (m./mixed) nosotros dormiríamos (hombres o grupo mixto)
  7. my (f.) nosotras dormiríamos (solo mujeres)
  8. wy (m./mixed) ustedes dormirían (plural, hombres o grupo mixto)
  9. wy (f.) ustedes dormirían (plural, solo mujeres)
  10. oni (m./mixed) ellos dormirían (hombres o grupo mixto)
  11. one (f.) ellas dormirían (solo mujeres)

Imperativo

  1. ty duerme (a una persona)
  2. my durmamos
  3. wy duerman (a varias personas)
  4. pan / pani (polite) por favor, duerma (cortés, a un hombre / una mujer)
  5. państwo (polite plural) por favor, duerman (cortés, a un grupo mixto)

Negativo

  1. ja yo no duermo
  2. ty tú no duermes (singular)
  3. on / ona / ono él / ella no duerme
  4. my nosotros no dormimos
  5. wy ustedes no duermen (plural)
  6. oni / one ellos / ellas no duermen
  7. ty (imperative) no duermas (a una persona)

Cómo usar spać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Zwykle śpię osiem godzin.

    Normalmente duermo ocho horas.

  2. Presente

    Dziecko teraz śpi w swoim pokoju.

    El niño está durmiendo ahora en su cuarto.

  3. Presente

    Dobranoc, idę spać.

    Buenas noches, me voy a dormir.

  4. Pasado

    Wczoraj spałam do dziewiątej.

    Ayer dormí hasta las nueve.

  5. Pasado

    Czy dobrze pani spała w hotelu?

    ¿Durmió bien en el hotel, señora?

  6. Futuro

    Jutro będę spać dłużej.

    Mañana voy a dormir más.

  7. Futuro

    Dziś wieczorem będziemy spać u babci.

    Esta noche vamos a dormir en casa de la abuela.

  8. Condicional

    W niedzielę chętnie spałabym dłużej.

    El domingo con gusto dormiría más.

  9. Imperativo

    Śpij dobrze i do jutra!

    ¡Que duermas bien, y hasta mañana!

  10. Imperativo

    Dzieci, śpijcie już, jest późno.

    Niños, a dormir ya, que es tarde.

  11. Negativo

    Nie śpię, tylko odpoczywam.

    No estoy durmiendo, solo estoy descansando.

  12. Negativo

    Nie spałam całą noc.

    No dormí en toda la noche.

Conviene saber

  • El infinitivo es "spać", pero el presente usa la raíz "śpi-": "śpię", "śpisz", "śpi", "śpimy", "śpicie", "śpią". El pasado vuelve a "spa-": "spałam", "spał".
  • En el pasado, el verbo marca el género. Una mujer dice "spałam" y un hombre dice "spałem". En plural, "spałyśmy" se refiere a un grupo solo de mujeres, y "spaliśmy" a un grupo mixto o de hombres.
  • El futuro de este verbo imperfectivo es "będę spać" (también "będę spała" o "będę spał"). El auxiliar "będę" cambia según la persona: "będziesz spać", "będzie spać".
  • El imperativo es "śpij" (tú), "śpijmy" (nosotros: durmamos) y "śpijcie" (ustedes). La forma de cortesía usa "niech": "niech pan śpi", "niech pani śpi". Una orden negativa también usa "spać": "nie śpij".
  • "Spać" significa estar dormido o dormir durante un tiempo. Para irse a dormir, usa "iść spać": "idę spać". Para quedarse dormido, usa el verbo perfectivo "zasnąć": "zasnęłam".
  • La negación coloca "nie" antes del verbo: "nie śpię", "nie spałam", "nie będę spać". En presente, pasado y futuro se mantienen las mismas formas verbales que en las oraciones afirmativas.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.