Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

lecieć

volar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo vuelo / estoy volando
  2. ty tú vuelas / estás volando
  3. on / ona / ono él / ella (persona o cosa) vuela / está volando
  4. my nosotros volamos / estamos volando
  5. wy ustedes vuelan / están volando
  6. oni / one ellos vuelan / están volando

Pasado

  1. ja (kobieta) yo (mujer) volaba / estaba volando
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) volaba / estaba volando
  3. ty (kobieta) tú (mujer) volabas / estabas volando
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) volabas / estabas volando
  5. on él volaba / estaba volando
  6. ona ella volaba / estaba volando
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) nosotros (grupo mixto u hombres) volábamos / estábamos volando
  8. my (same kobiety) nosotras (solo mujeres) volábamos / estábamos volando
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ustedes (grupo mixto u hombres) volaban / estaban volando
  10. wy (same kobiety) ustedes (solo mujeres) volaban / estaban volando
  11. oni ellos (grupo mixto u hombres) volaban / estaban volando
  12. one ellas (solo mujeres o cosas no masculinas) volaban / estaban volando

Futuro

  1. ja yo volaré / estaré volando
  2. ty tú volarás / estarás volando
  3. on / ona / ono él / ella (persona o cosa) volará / estará volando
  4. my nosotros volaremos / estaremos volando
  5. wy ustedes volarán / estarán volando
  6. oni / one ellos volarán / estarán volando

Condicional

  1. ja (kobieta) yo (mujer) volaría
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) volaría
  3. ty (kobieta) tú (mujer) volarías
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) volarías
  5. on él volaría
  6. ona ella volaría
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) nosotros (grupo mixto u hombres) volaríamos
  8. my (same kobiety) nosotras (solo mujeres) volaríamos
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ustedes (grupo mixto u hombres) volarían
  10. wy (same kobiety) ustedes (solo mujeres) volarían
  11. oni ellos (grupo mixto u hombres) volarían
  12. one ellas (solo mujeres o cosas no masculinas) volarían

Imperativo

  1. ty ¡vuela! (a una persona)
  2. my ¡volemos!
  3. wy ¡vuelen! (a varias personas)
  4. pan vuele, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani vuele, por favor (formal, a una mujer)

Negativo

  1. ja yo no vuelo / no estoy volando
  2. ty tú no vuelas / no estás volando
  3. on / ona / ono él / ella (persona o cosa) no vuela / no está volando
  4. my nosotros no volamos / no estamos volando
  5. wy ustedes no vuelan / no están volando
  6. oni / one ellos no vuelan / no están volando

Infinitivo

  1. bezokolicznik volar (imperfectivo)
  2. aspekt dokonany salir volando / viajar en avión (perfectivo)

Cómo usar lecieć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Dziś lecę do Gdańska.

    Hoy vuelo a Gdańsk.

  2. Pasado

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    Ayer volaba a Kraków con una amiga.

  3. Futuro

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    Dentro de una semana volaré a Roma.

  4. Condicional

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    Con gusto volaría con ustedes a Italia.

  5. Imperativo

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    Vuela con tranquilidad y llámame cuando aterrices.

  6. Negativo

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    Hoy no vuelo porque tengo mucho trabajo.

  7. Infinitivo

    Lubię lecieć przy oknie.

    Me gusta volar junto a la ventanilla.

  8. Presente

    Samolot leci do Wiednia.

    El avión vuela a Viena.

  9. Pasado

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    Mi mamá y yo volábamos a París.

  10. Presente

    Czas leci bardzo szybko.

    El tiempo vuela muy rápido.

Conviene saber

  • Lecieć es imperfectivo y significa volar o viajar en avión en un solo trayecto: "Lecę do Warszawy." Para volar de forma habitual o en general, el polaco usa latać: "Często latam do Warszawy." Lecieć también significa darse prisa, correr o caer.
  • Raíz del presente: "lec-" con las terminaciones "lecę", "lecisz", "leci", "lecimy", "lecicie", "lecą". Raíz del pasado: "leci-", como en "leciałam" y "lecieliśmy". El infinitivo es "lecieć".
  • Las formas del pasado marcan el género. Una mujer dice "leciałam" y un hombre dice "leciałem". Para "nosotros", se usa "lecieliśmy" con un grupo mixto o de hombres, y "leciałyśmy" solo con mujeres. La forma neutra es "leciało".
  • El futuro imperfectivo es "będę lecieć" o "będę leciała" (mujer) o "będę leciał" (hombre). El verbo perfectivo "polecieć" ("polecę") significa salir volando o viajar en avión y completar el trayecto.
  • Usos figurados comunes son "Czas leci" (el tiempo vuela) y "Leci woda" (el agua corre). El imperativo es "leć". Para una petición formal, usa "niech pan leci" o "niech pani leci".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.