Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

stać

estar de pie, estar parado

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo estoy de pie
  2. ty tú estás de pie
  3. on / ona / ono él / ella / eso está de pie
  4. my nosotros estamos de pie
  5. wy ustedes están de pie
  6. oni / one ellos / ellas están de pie

Pasado

  1. ja yo estuve / estaba de pie (hablante hombre / mujer)
  2. ty tú estuviste / estabas de pie (hombre / mujer)
  3. on él estuvo / estaba de pie
  4. ona ella estuvo / estaba de pie
  5. ono eso estuvo / estaba de pie
  6. my nosotros estuvimos / estábamos de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  7. wy ustedes estuvieron / estaban de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  8. oni ellos estuvieron / estaban de pie (grupo de hombres o mixto)
  9. one ellas estuvieron / estaban de pie (grupo sin hombres)

Futuro

  1. ja yo estaré de pie (hablante hombre / mujer)
  2. ty tú estarás de pie (hombre / mujer)
  3. on él estará de pie
  4. ona ella estará de pie
  5. ono eso estará de pie
  6. my nosotros estaremos de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  7. wy ustedes estarán de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  8. oni ellos estarán de pie (grupo de hombres o mixto)
  9. one ellas estarán de pie (grupo sin hombres)

Condicional

  1. ja yo estaría de pie (hablante hombre / mujer)
  2. ty tú estarías de pie (hombre / mujer)
  3. on él estaría de pie
  4. ona ella estaría de pie
  5. ono eso estaría de pie
  6. my nosotros estaríamos de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  7. wy ustedes estarían de pie (grupo mixto o de hombres / solo de mujeres)
  8. oni ellos estarían de pie (grupo de hombres o mixto)
  9. one ellas estarían de pie (grupo sin hombres)

Imperativo

  1. ty quédate de pie (a una persona)
  2. my quedémonos de pie
  3. wy quédense de pie (a varias personas)
  4. Pan / Pani por favor, quédese de pie (formal, a un hombre / a una mujer)

Infinitivo

  1. bezokolicznik estar de pie, estar parado

Cómo usar stać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    Estoy de pie en la parada esperando el autobús.

  2. Presente

    Kubek stoi na stole.

    La taza está sobre la mesa.

  3. Pasado

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    Ayer hice fila en la caja.

  4. Pasado

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    Anna estaba junto a la ventana mirando el jardín.

  5. Futuro

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    Mañana estaré en la entrada esperando a los invitados.

  6. Condicional

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    Me quedaría aquí más tiempo, pero ya me tengo que ir.

  7. Imperativo

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    Por favor, pónganse aquí. Les voy a tomar una foto.

  8. Infinitivo

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    No me gusta hacer fila mucho tiempo.

  9. Presente

    Stać mnie na ten bilet.

    Me alcanza para comprar este boleto.

Conviene saber

  • Stać es imperfectivo: describe estar en posición de pie o permanecer de pie durante un tiempo. El infinitivo stać tiene una raíz distinta de las formas del presente stoję, stoisz, stoi.
  • En polaco las cosas también pueden «estar de pie»: Kubek stoi na stole significa 'La taza está sobre la mesa'. El polaco suele usar stoi para objetos verticales, edificios y vehículos.
  • Para describir la acción de ponerse de pie, usa el perfectivo stanąć: stanąłem significa 'me puse de pie / tomé un lugar'. Stać describe el estado: stałem significa 'estaba de pie'.
  • El pasado cambia según el género: stałem (hablante hombre), stałam (hablante mujer), stał, stała, stało. En plural, staliśmy y stali se usan para grupos de hombres o mixtos, y stałyśmy y stały para grupos solo de mujeres.
  • La construcción stać kogoś na coś significa 'poder pagar algo, alcanzarle a alguien para algo': Stać mnie na ten bilet. Aquí mnie está en acusativo, y stoi no se usa como en el significado habitual.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.