Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

płakać

llorar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo lloro, estoy llorando
  2. ty tú lloras, estás llorando
  3. on / ona / ono él / ella llora, está llorando
  4. my nosotros lloramos, estamos llorando
  5. wy ustedes lloran, están llorando
  6. oni / one ellos / ellas lloran, están llorando

Pasado

  1. ja (m) yo lloré (habla un hombre)
  2. ja (ż) yo lloré (habla una mujer)
  3. ty (m) tú lloraste (a un hombre)
  4. ty (ż) tú lloraste (a una mujer)
  5. on él lloró
  6. ona ella lloró
  7. my (m) nosotros lloramos (hombres o grupo mixto)
  8. my (ż) nosotras lloramos (solo mujeres)
  9. wy (m) ustedes lloraron (hombres o grupo mixto)
  10. wy (ż) ustedes lloraron (solo mujeres)
  11. oni ellos lloraron (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas lloraron (mujeres o grupo no viril)

Futuro

  1. ja yo lloraré
  2. ty tú llorarás
  3. on / ona / ono él / ella llorará
  4. my nosotros lloraremos
  5. wy ustedes llorarán
  6. oni / one ellos / ellas llorarán

Condicional

  1. ja (m) yo lloraría (habla un hombre)
  2. ja (ż) yo lloraría (habla una mujer)
  3. ty (m) tú llorarías (a un hombre)
  4. ty (ż) tú llorarías (a una mujer)
  5. on él lloraría
  6. ona ella lloraría
  7. my (m) nosotros lloraríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (ż) nosotras lloraríamos (solo mujeres)
  9. wy (m) ustedes llorarían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (ż) ustedes llorarían (solo mujeres)
  11. oni ellos llorarían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas llorarían (mujeres o grupo no viril)

Imperativo

  1. ty llora (a una persona)
  2. my lloremos
  3. wy lloren (a varias personas)

Negativo

  1. ja yo no lloro
  2. ty tú no lloras
  3. on / ona / ono él / ella no llora
  4. my nosotros no lloramos
  5. wy ustedes no lloran
  6. oni / one ellos / ellas no lloran
  7. ty (rozkaz) no llores (para consolar, a una persona)

Infinitivo

  1. bezokolicznik llorar
  2. rzeczownik odczasownikowy el (hecho de) llorar (sustantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy llorando
  4. imiesłów przymiotnikowy lloroso (adjetivo), que llora

Cómo usar płakać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Czasem płaczę na smutnym filmie.

    A veces lloro con una película triste.

  2. Pasado

    Wczoraj płakałam ze szczęścia.

    Ayer lloré de alegría.

  3. Pasado

    Dziecko płakało, bo chciało spać.

    El niño lloraba porque tenía sueño.

  4. Futuro

    Będę płakać ze wzruszenia, gdy zobaczę cię na scenie.

    Voy a llorar de emoción cuando te vea en el escenario.

  5. Condicional

    Na ślubie siostry pewnie płakałabym ze szczęścia.

    En la boda de mi hermana probablemente lloraría de alegría.

  6. Imperativo

    Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

    No llores, todo va a estar bien.

  7. Imperativo

    Płaczmy razem, jeśli jest nam smutno.

    Lloremos juntos si nos sentimos tristes.

  8. Negativo

    Dziś nie płaczę, bo jestem szczęśliwa.

    Hoy no lloro, porque estoy feliz.

  9. Infinitivo

    Nie lubię płakać przy ludziach.

    No me gusta llorar delante de la gente.

  10. Presente

    Moja babcia płacze, kiedy ogląda stare zdjęcia.

    Mi abuela llora cuando mira fotos viejas.

  11. Pasado

    Po pożegnaniu rozpłakałam się na dworcu.

    Después de despedirme, rompí a llorar en la estación.

Conviene saber

  • En presente, la k cambia a cz: infinitivo "płakać", pero "płaczę", "płaczesz", "płacze", "płaczemy", "płaczecie", "płaczą". El imperativo "płacz" se forma sobre la misma raíz.
  • En pasado, el verbo marca el género: una mujer dice "płakałam" y un hombre dice "płakałem". Tercera persona: "płakał" (él), "płakała" (ella), "płakało" (neutro, p. ej., "dziecko płakało"). Plural: "płakali" (viril), "płakały" (no viril).
  • "Płakać" es imperfectivo. Su futuro es "będę płakać" o "będę płakała" (lo dice una mujer). Para decir que alguien rompió a llorar, usa el perfectivo reflexivo "rozpłakać się": "rozpłakałam się".
  • Patrones comunes: "płakać ze szczęścia" (llorar de alegría), "płakać ze wzruszenia" (llorar de emoción), "płakać na filmie" (llorar con una película). El sustantivo "płacz" significa "llanto".
  • En el condicional, la partícula -by se une a la forma del pasado: "płakałabym" (yo, fem.) y "płakałbym" (yo, masc.). En plural es "płakalibyśmy" (viril) y "płakałybyśmy" (no viril).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.