Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

bać się

tener miedo, temer

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo tengo miedo
  2. ty tú tienes miedo
  3. on / ona / ono él / ella / eso tiene miedo
  4. my nosotros tenemos miedo
  5. wy ustedes tienen miedo
  6. oni / one ellos / ellas tienen miedo

Pasado

  1. ja (kobieta) yo (mujer) tenía miedo
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) tenía miedo
  3. ty (kobieta) tú (mujer) tenías miedo
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) tenías miedo
  5. on él tenía miedo
  6. ona ella tenía miedo
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) nosotros (grupo mixto u hombres) teníamos miedo
  8. my (kobiety) nosotras (todas mujeres) teníamos miedo
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ustedes (grupo mixto u hombres) tenían miedo
  10. wy (kobiety) ustedes (todas mujeres) tenían miedo
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) tenían miedo
  12. one ellas (mujeres o cosas no masculinas) tenían miedo

Futuro

  1. ja yo tendré miedo
  2. ty tú tendrás miedo
  3. on / ona / ono él / ella / eso tendrá miedo
  4. my nosotros tendremos miedo
  5. wy ustedes tendrán miedo
  6. oni / one ellos / ellas tendrán miedo

Condicional

  1. ja (kobieta) yo (mujer) tendría miedo
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) tendría miedo
  3. ty (kobieta) tú (mujer) tendrías miedo
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) tendrías miedo
  5. on él tendría miedo
  6. ona ella tendría miedo
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) nosotros (grupo mixto u hombres) tendríamos miedo
  8. my (kobiety) nosotras (todas mujeres) tendríamos miedo
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ustedes (grupo mixto u hombres) tendrían miedo
  10. wy (kobiety) ustedes (todas mujeres) tendrían miedo
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) tendrían miedo
  12. one ellas (mujeres o cosas no masculinas) tendrían miedo

Negativo

  1. ja yo no tengo miedo
  2. ty tú no tienes miedo
  3. on / ona / ono él / ella / eso no tiene miedo
  4. my nosotros no tenemos miedo
  5. wy ustedes no tienen miedo
  6. oni / one ellos / ellas no tienen miedo
  7. ty (prośba) no tengas miedo (a una persona, informal)
  8. my (propozycja) no tengamos miedo
  9. wy (prośba) no tengan miedo (a varias personas)
  10. uprzejma prośba por favor, no tenga miedo (petición cortés)

Cómo usar bać się

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Boję się pająków.

    Les tengo miedo a las arañas.

  2. Presente

    Czy boisz się wysokości?

    ¿Tienes miedo a las alturas?

  3. Presente

    Moja córka boi się burzy.

    Mi hija les tiene miedo a las tormentas.

  4. Pasado

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    Ayer tenía miedo del examen.

  5. Pasado

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    Mi hermana y yo teníamos miedo de la tormenta.

  6. Futuro

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    Mañana le tendré un poco de miedo a la entrevista de trabajo.

  7. Condicional

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    Tendría miedo de viajar sin compañía de noche.

  8. Negativo

    Nie boję się psów.

    No les tengo miedo a los perros.

  9. Negativo

    Nie bój się, pomogę ci.

    No tengas miedo, te voy a ayudar.

  10. Negativo

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    Por favor, no tenga miedo, es solo una vacuna.

Conviene saber

  • Bać się siempre se usa con się. Normalmente rige genitivo: "Boję się pająków." Para expresar miedo por alguien, se usa o + acusativo: "Boję się o ciebie." También puede llevar un infinitivo o una oración subordinada: "Boję się latać."
  • El presente es irregular: "boję się", "boisz się", "boi się", "boimy się", "boicie się", "boją się". El infinitivo termina en -ać, pero las terminaciones del presente siguen el patrón de -ić/-eć.
  • El pasado marca el género: "bałam się" (femenino), "bałem się" (masculino), "bał się", "bała się", "bało się". Plural: "baliśmy się" (mixto/hombres), "bałyśmy się" (todas mujeres), "bali się", "bały się".
  • El futuro es "będę się bać", "będziesz się bać", etc. También existen formas con el participio pasado: "będę się bała" o "będę się bał". El condicional también marca el género: "bałabym się" (femenino), "bałbym się" (masculino).
  • La negación mantiene el genitivo: "Nie boję się psów." Peticiones comunes: "Nie bój się" (a una persona, informal), "Nie bójcie się" (a varias personas) y la forma cortés "Proszę się nie bać."
  • La posición de się es flexible. "Boję się" es neutral; "Ja się boję" enfatiza al hablante. En el pasado y el condicional, się suele ir después del verbo, como en "bałam się" y "bałabym się".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.