Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

leżeć

estar acostado, estar tendido

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo estoy acostado/a (presente)
  2. ty tú estás acostado/a (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella está acostado/a, (algo) está tendido (presente)
  4. my nosotros estamos acostados/as (presente)
  5. wy ustedes están acostados/as (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas están acostados/as (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo estuve acostado, estaba acostado (pasado, habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo estuve acostada, estaba acostada (pasado, habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú estuviste acostado, estabas acostado (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú estuviste acostada, estabas acostada (pasado, a una mujer)
  5. on él estuvo acostado, estaba acostado (pasado)
  6. ona ella estuvo acostada, estaba acostada (pasado)
  7. ono (algo) estuvo tendido, estaba tendido (pasado)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) nosotros estuvimos acostados, estábamos acostados (pasado, hombres o grupo mixto)
  9. my (same kobiety) nosotras estuvimos acostadas, estábamos acostadas (pasado, solo mujeres)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) ustedes estuvieron acostados, estaban acostados (plural, hombres o grupo mixto)
  11. wy (same kobiety) ustedes estuvieron acostadas, estaban acostadas (plural, solo mujeres)
  12. oni / one ellos estuvieron acostados / ellas estuvieron acostadas (hombres o grupo mixto / mujeres o cosas)

Futuro

  1. ja yo estaré acostado/a (futuro)
  2. ty tú estarás acostado/a (singular, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella estará acostado/a, (algo) estará tendido (futuro)
  4. my nosotros estaremos acostados/as (futuro)
  5. wy ustedes estarán acostados/as (plural, futuro)
  6. oni / one ellos / ellas estarán acostados/as (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo estaría acostado (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo estaría acostada (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú estarías acostado (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú estarías acostada (a una mujer)
  5. on él estaría acostado
  6. ona ella estaría acostada
  7. ono (algo) estaría tendido
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) nosotros estaríamos acostados (hombres o grupo mixto)
  9. my (same kobiety) nosotras estaríamos acostadas (solo mujeres)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) ustedes estarían acostados (plural, hombres o grupo mixto)
  11. wy (same kobiety) ustedes estarían acostadas (plural, solo mujeres)
  12. oni / one ellos estarían acostados / ellas estarían acostadas (hombres o grupo mixto / mujeres o cosas)

Imperativo

  1. ty quédate acostado/a (informal, singular)
  2. my quedémonos acostados/as
  3. wy quédense acostados/as (informal, plural)
  4. pan por favor, quédese acostado (cortés, a un hombre)
  5. pani por favor, quédese acostada (cortés, a una mujer)
  6. państwo por favor, quédense acostados (cortés, a un grupo mixto o pareja)

Negativo

  1. ja yo no estoy acostado/a (presente)
  2. ty tú no estás acostado/a (singular)
  3. on / ona / ono él / ella no está acostado/a, (algo) no está tendido
  4. my nosotros no estamos acostados/as
  5. wy ustedes no están acostados/as (plural)
  6. oni / one ellos / ellas no están acostados/as

Infinitivo

  1. bezokolicznik estar acostado, estar tendido (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy el estar acostado, estar en posición tendida (sustantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy estando acostado, acostado (participio adverbial)
  4. imiesłów przymiotnikowy acostado, que está acostado (participio adjetival, masculino)

Cómo usar leżeć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Leżę na kanapie i czytam książkę.

    Estoy acostada en el sofá leyendo un libro.

  2. Presente

    Książka leży na stole.

    El libro está sobre la mesa.

  3. Presente

    Koty leżą na słońcu.

    Los gatos están echados al sol.

  4. Pasado

    Wczoraj leżałam w łóżku do dziewiątej.

    Ayer me quedé acostada en la cama hasta las nueve.

  5. Pasado

    Klucze leżały na półce.

    Las llaves estaban en el estante.

  6. Futuro

    Jutro będę leżeć na plaży.

    Mañana estaré tendida en la playa.

  7. Condicional

    Leżałabym dłużej, ale muszę iść do pracy.

    Me quedaría acostada más tiempo, pero tengo que ir a trabajar.

  8. Imperativo

    Leż spokojnie, zaraz przyniosę ci herbatę.

    Quédate acostado tranquilo, en un momento te traigo un té.

  9. Imperativo

    Niech pani leży, proszę, przyniosę koc.

    Por favor, quédese acostada, voy a traer una manta.

  10. Negativo

    Dziś nie leżę w łóżku, bo mam dużo pracy.

    Hoy no estoy acostada en la cama porque tengo mucho trabajo.

  11. Infinitivo

    Lubię leżeć na trawie w parku.

    Me gusta estar acostada en el pasto del parque.

Conviene saber

  • Leżeć describe un estado: estar en posición tendida, como en "Leżę na kanapie" (estoy acostado/a en el sofá). Para la acción de adoptar esa posición, usa "położyć się" o "kłaść się", no "leżeć".
  • Las cosas también pueden estar en algún lugar: "Książka leży na stole" (el libro está sobre la mesa). El lugar suele indicarse con na o w más el locativo: "na kanapie", "w łóżku".
  • Presente: "leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą". La raíz es leż- y las terminaciones son -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą. Es un verbo regular, sin cambio en la raíz.
  • El pasado concuerda en género: una mujer dice "leżałam", un hombre dice "leżałem". Plural: "leżeliśmy" (hombres o grupo mixto), pero "leżałyśmy" (solo mujeres). Tercera persona: "leżeli" (hombres o grupo mixto), "leżały" (mujeres o cosas).
  • Futuro imperfectivo: "będę leżeć" (estaré acostado/a). Una alternativa común es "będę leżała" para una mujer o "będę leżał" para un hombre.
  • Imperativo: "leż" (tú), "leżmy" (quedémonos acostados), "leżcie" (ustedes). Formas de cortesía: "niech pan leży" y "niech pani leży". La negación usa "nie" delante del verbo: "nie leżę", "nie leżałam".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.