Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

iść

ir (a pie)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo voy (a pie)
  2. ty tú vas
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) va
  4. my nosotros vamos
  5. wy ustedes van
  6. oni / one ellos / ellas van

Pasado

  1. ja (m.) yo (hombre) caminé / iba caminando
  2. ja (f.) yo (mujer) caminé / iba caminando
  3. ty (m.) tú (hombre) caminaste
  4. ty (f.) tú (mujer) caminaste
  5. on él caminó
  6. ona ella caminó
  7. ono (sujeto neutro) caminó / iba
  8. my (m./mixed) nosotros (hombres o grupo mixto) caminamos
  9. my (f.) nosotras (solo mujeres) caminamos
  10. wy (m./mixed) ustedes (hombres o grupo mixto) caminaron
  11. wy (f.) ustedes (solo mujeres) caminaron
  12. oni / one ellos / ellas caminaron (hombres o grupo mixto / otros grupos)

Futuro

  1. ja yo estaré caminando / yendo
  2. ty tú estarás caminando
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) estará caminando
  4. my nosotros estaremos caminando
  5. wy ustedes estarán caminando
  6. oni / one ellos / ellas estarán caminando

Imperativo

  1. ty ve (a una persona, informal)
  2. my vamos
  3. wy vayan (a varias personas)
  4. pan vaya, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani vaya, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo vayan, por favor (formal, a un grupo)

Negativo

  1. ja, teraźniejszy yo no voy (presente)
  2. ja (f.), przeszły yo (mujer) no caminé / no iba caminando (pasado)
  3. ja (m.), przeszły yo (hombre) no caminé / no iba caminando (pasado)
  4. ja, przyszły yo no estaré caminando (futuro)
  5. ty, rozkazujący no vayas (imperativo negativo)

Cómo usar iść

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Idę do pracy.

    Voy al trabajo.

  2. Presente

    Dokąd idziesz?

    ¿A dónde vas?

  3. Presente

    Idziemy razem do parku.

    Vamos caminando juntos al parque.

  4. Pasado

    Rano szłam do sklepu.

    En la mañana iba caminando a la tienda.

  5. Pasado

    Dzieci szły do szkoły.

    Los niños iban caminando a la escuela.

  6. Futuro

    Jutro będę szła do domu przez park.

    Mañana voy a ir caminando a casa por el parque.

  7. Imperativo

    Idź prosto, proszę.

    Sigue derecho, por favor.

  8. Imperativo

    Idźmy na kawę.

    Vamos por un café.

  9. Negativo

    Dziś nie idę do pracy.

    Hoy no voy al trabajo.

  10. Negativo

    Wczoraj nie szłam szybko.

    Ayer no caminaba rápido.

Conviene saber

  • Iść es imperfectivo. Significa estar yendo o caminando a pie en una sola dirección, ahora o en un momento determinado: "Idę do domu." Para caminar de forma habitual o de ida y vuelta, usa chodzić: "Chodzę do pracy pieszo."
  • El verbo es irregular. La raíz del presente es id-: "idę", "idziesz", "idą". El infinitivo es "iść". La raíz del pasado es szedł-/szł-: "szedł", "szła", "szli".
  • El pasado indica el género. Una mujer dice "szłam" y un hombre dice "szedłem". En plural, "szli" se usa para hombres o grupos mixtos, y "szły" para otros grupos, como "dzieci szły".
  • El futuro imperfectivo es "będę iść" (también "będę szedł/szła"), que significa estaré caminando. Para decir que irás y llegarás, el polaco suele usar el perfectivo pójść: "Jutro pójdę do lekarza."
  • Las formas del imperativo son "idź", "idźmy" y "idźcie". Una petición cortés suele usar el infinitivo: "Proszę iść prosto." El trato formal usa "niech pan idzie" o "niech pani idzie".
  • Con lugares, usa do + genitivo: "do sklepu". Con eventos o actividades, usa na + acusativo: "na spacer". Los verbos con prefijo como wyjść (salir) y przyjść (venir) se conjugan como iść.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.