Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

mieć

tener

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo tengo (presente)
  2. ty tú tienes (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso tiene (presente)
  4. my nosotros tenemos (presente)
  5. wy ustedes tienen (presente)
  6. oni / one ellos tienen (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo tenía (habla un hombre)
  2. ja (f) yo tenía (habla una mujer)
  3. ty (m) tú tenías (a un hombre)
  4. ty (f) tú tenías (a una mujer)
  5. on él tenía
  6. ona ella tenía
  7. ono eso tenía
  8. my (m / mixed) nosotros teníamos (hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras teníamos (solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes tenían (hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes tenían (solo mujeres)
  12. oni / one ellos tenían (hombres o mixto) / ellas tenían (solo mujeres o cosas)

Futuro

  1. ja yo tendré (futuro)
  2. ty tú tendrás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso tendrá (futuro)
  4. my nosotros tendremos (futuro)
  5. wy ustedes tendrán (futuro)
  6. oni / one ellos tendrán (futuro)

Condicional

  1. ja (m) yo tendría (habla un hombre)
  2. ja (f) yo tendría (habla una mujer)
  3. ty (m) tú tendrías (a un hombre)
  4. ty (f) tú tendrías (a una mujer)
  5. on él tendría
  6. ona ella tendría
  7. ono eso tendría
  8. my (m / mixed) nosotros tendríamos (hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras tendríamos (solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes tendrían (hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes tendrían (solo mujeres)
  12. oni / one ellos tendrían (hombres o mixto) / ellas tendrían (solo mujeres o cosas)

Imperativo

  1. ty ¡ten! (a una persona)
  2. my tengamos
  3. wy ¡tengan! (a varias personas)
  4. pan / pani tenga, por favor (formal, una persona)
  5. państwo tengan, por favor (formal, varias personas)

Negativo

  1. ja yo no tengo (presente)
  2. ty tú no tienes (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no tiene; no hay (presente)
  4. my nosotros no tenemos (presente)
  5. wy ustedes no tienen (presente)
  6. oni / one ellos no tienen (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik tener (infinitivo)
  2. imiesłów przysłówkowy teniendo (participio adverbial)

Cómo usar mieć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mam dziś dużo czasu.

    Hoy tengo mucho tiempo.

  2. Presente

    Mamy małego psa.

    Tenemos un perro pequeño.

  3. Presente

    Mam zadzwonić do mamy.

    Tengo que llamar a mi mamá.

  4. Pasado

    Wczoraj miałem dobry dzień.

    Ayer tuve un buen día.

  5. Pasado

    Mieliśmy ładną pogodę.

    Tuvimos buen clima.

  6. Futuro

    Jutro będę mieć czas.

    Mañana tendré tiempo.

  7. Condicional

    Miałbym jedno pytanie.

    Tendría una pregunta.

  8. Imperativo

    Miej dobry dzień!

    ¡Que tengas un buen día!

  9. Negativo

    Dziś nie mam czasu.

    Hoy no tengo tiempo.

  10. Negativo

    W domu nie ma mleka.

    No hay leche en casa.

  11. Infinitivo

    Lubię mieć porządek na biurku.

    Me gusta tener orden en mi escritorio.

  12. Infinitivo

    Mając czas, chętnie pomogę.

    Como tengo tiempo, ayudaré con gusto.

Conviene saber

  • "Mieć" significa tener o poseer algo. El presente es irregular y tiene una raíz distinta a la del infinitivo: "mam", "masz", "ma", "mamy", "macie", "mają".
  • El pasado indica el género. Un hombre dice "miałem" y una mujer dice "miałam". En plural, "mieliśmy" se usa para hombres o grupos mixtos y "miałyśmy" para grupos solo de mujeres.
  • El futuro suele ser "będę mieć", "będziesz mieć", "będzie mieć", etc. También existen formas como "będę miał" (hombre) y "będę miała" (mujer), pero "będę mieć" es lo más sencillo para principiantes.
  • Para decir que algo no existe o no está, el polaco usa "nie ma" más el genitivo: "Nie ma mleka." No lo confundas con "nie mam" (yo no tengo): "Nie mam czasu."
  • "Mieć" se usa para la edad y con el sentido de "deber" o "tener que": "Mam trzydzieści lat." (Tengo treinta años.) "Mam zadzwonić." (Debo llamar.) El segundo patrón es "mam" más un infinitivo.
  • El imperativo es "miej" (singular), "miejmy" (tengamos) y "miejcie" (plural). La forma cortés usa "niech": "niech pan ma" o "niech pani ma".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.