Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

chcieć

querer

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo quiero (presente)
  2. ty tú quieres (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso quiere (presente)
  4. my nosotros queremos (presente)
  5. wy ustedes quieren (presente)
  6. oni / one ellos quieren (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo quería (hablante masculino)
  2. ja (f) yo quería (hablante femenina)
  3. ty (m) tú querías (masculino)
  4. ty (f) tú querías (femenino)
  5. on él quería
  6. ona ella quería
  7. my (m / mixed) nosotros queríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f) nosotras queríamos (solo mujeres)
  9. wy (m / mixed) ustedes querían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (f) ustedes querían (solo mujeres)
  11. oni ellos querían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas querían (grupo sin hombres)

Futuro

  1. ja (m) yo querré (hablante masculino)
  2. ja (f) yo querré (hablante femenina)
  3. ty (m) tú querrás (masculino)
  4. ty (f) tú querrás (femenino)
  5. on él querrá
  6. ona ella querrá
  7. my (m / mixed) nosotros querremos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f) nosotras querremos (solo mujeres)
  9. wy (m / mixed) ustedes querrán (hombres o grupo mixto)
  10. wy (f) ustedes querrán (solo mujeres)
  11. oni ellos querrán (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas querrán (grupo sin hombres)

Condicional

  1. ja (m) yo quisiera (hablante masculino)
  2. ja (f) yo quisiera (hablante femenina)
  3. ty (m) tú quisieras (masculino)
  4. ty (f) tú quisieras (femenino)
  5. on él quisiera
  6. ona ella quisiera
  7. my (m / mixed) nosotros quisiéramos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f) nosotras quisiéramos (solo mujeres)
  9. wy (m / mixed) ustedes quisieran (hombres o grupo mixto)
  10. wy (f) ustedes quisieran (solo mujeres)
  11. oni ellos quisieran (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas quisieran (grupo sin hombres)

Negativo

  1. ja yo no quiero (presente)
  2. ty tú no quieres (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no quiere (presente)
  4. my nosotros no queremos (presente)
  5. wy ustedes no quieren (presente)
  6. oni / one ellos no quieren (presente)

Cómo usar chcieć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Chcę herbatę.

    Quiero té.

  2. Presente

    Chcę się uczyć polskiego.

    Quiero aprender polaco.

  3. Presente

    Czy chcesz kawę?

    ¿Quieres un café?

  4. Presente

    Moja siostra chce zostać lekarką.

    Mi hermana quiere ser doctora.

  5. Presente

    Chcemy zobaczyć morze.

    Queremos ver el mar.

  6. Pasado

    Wczoraj chciałem odpocząć.

    Ayer quería descansar.

  7. Pasado

    Chciałem zapytać o drogę.

    Quería preguntar cómo llegar.

  8. Futuro

    Po pracy będę chciał odpocząć.

    Después del trabajo voy a querer descansar.

  9. Condicional

    Chciałbym wodę, proszę.

    Quisiera un poco de agua, por favor.

  10. Condicional

    Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

    Quisiera reservar una mesa para dos.

  11. Negativo

    Nie chcę kawy, dziękuję.

    No quiero café, gracias.

Conviene saber

  • Chcieć es irregular. El presente tiene la raíz chc-: "chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą". El infinitivo "chcieć" y las formas de pasado "chciał-" y "chciel-" usan un patrón vocálico distinto.
  • El pasado marca el género. Un hablante masculino dice "chciałem" y una hablante femenina dice "chciałam". Otras formas: "chciał", "chciała", "chciało" (neutro), "chcieli" (hombres o grupo mixto), "chciały" (grupo sin hombres).
  • Chcieć va seguido de un infinitivo o de un sustantivo: "Chcę odpocząć", "Chcę herbatę". Después de una negación, el complemento suele ir en genitivo: "Nie chcę kawy".
  • Para pedir algo con cortesía, usa el condicional: "Chciałbym wodę" (hablante masculino) o "Chciałabym wodę" (hablante femenina). Suena más suave que el directo "Chcę wodę".
  • El futuro es compuesto: "będę chciał" (m) o "będę chciała" (f), y el participio concuerda en género y número. El polaco no tiene aquí una tabla aparte para el perfecto, porque el pasado "chciałem" cumple esa función.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.