Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

być

ser, estar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo soy / estoy
  2. ty tú eres / estás
  3. on / ona / ono él / ella es / está; (neutro) es / está
  4. my nosotros somos / estamos
  5. wy ustedes son / están
  6. oni / one ellos / ellas son / están

Pasado

  1. ja (f. / m.) yo era / estaba (f. / m.)
  2. ty (f. / m.) tú eras / estabas (f. / m.)
  3. on él era / estaba
  4. ona ella era / estaba
  5. ono (neutro) era / estaba
  6. my (all f. / m. or mixed) nosotros éramos / estábamos
  7. wy (all f. / m. or mixed) ustedes eran / estaban
  8. oni ellos eran / estaban (grupo masculino o mixto)
  9. one ellas eran / estaban (grupo femenino o de no personas)

Futuro

  1. ja yo seré / estaré
  2. ty tú serás / estarás
  3. on / ona / ono él / ella será / estará; (neutro) será / estará
  4. my nosotros seremos / estaremos
  5. wy ustedes serán / estarán
  6. oni / one ellos / ellas serán / estarán

Condicional

  1. ja (f. / m.) yo sería / estaría (f. / m.)
  2. ty (f. / m.) tú serías / estarías (f. / m.)
  3. on él sería / estaría
  4. ona ella sería / estaría
  5. ono (neutro) sería / estaría
  6. my (all f. / m. or mixed) nosotros seríamos / estaríamos
  7. wy (all f. / m. or mixed) ustedes serían / estarían
  8. oni ellos serían / estarían (grupo masculino o mixto)
  9. one ellas serían / estarían (grupo femenino o de no personas)

Imperativo

  1. ty sé / estate (a una persona, informal)
  2. my seamos / estemos
  3. wy sean / estén (a varias personas)
  4. Pan por favor, sea / esté (formal, a un hombre)
  5. Pani por favor, sea / esté (formal, a una mujer)
  6. Państwo por favor, sean / estén (formal, a un grupo mixto o formal)

Negativo

  1. ja yo no soy / no estoy
  2. ty tú no eres / no estás
  3. on / ona / ono él / ella no es / no está; (neutro) no es / no está
  4. my nosotros no somos / no estamos
  5. wy ustedes no son / no están
  6. oni / one ellos / ellas no son / no están
  7. bezosobowo (present) no hay
  8. bezosobowo (past) no había
  9. bezosobowo (future) no habrá

Infinitivo

  1. bezokolicznik ser / estar
  2. z czasownikiem modalnym quiero ser / estar
  3. przeczenie no ser / no estar

Cómo usar być

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jestem w domu.

    Estoy en casa.

  2. Presente

    Jestem studentką.

    Soy estudiante.

  3. Pasado

    Wczoraj byłam w pracy.

    Ayer estuve en el trabajo.

  4. Pasado

    Z siostrą byłyśmy w kinie.

    Mi hermana y yo estuvimos en el cine.

  5. Futuro

    Jutro będę w domu.

    Mañana estaré en casa.

  6. Futuro

    Czy jutro będziecie w szkole?

    ¿Estarán en la escuela mañana?

  7. Condicional

    Chętnie byłabym tam z wami.

    Con gusto estaría allí con ustedes.

  8. Imperativo

    Bądź tu o szóstej.

    Estate aquí a las seis.

  9. Negativo

    Nie jestem głodna.

    No tengo hambre.

  10. Negativo

    W lodówce nie ma mleka.

    No hay leche en el refrigerador.

  11. Infinitivo

    Chcę być punktualna.

    Quiero ser puntual.

Conviene saber

  • Być es muy irregular y usa raíces distintas según el tiempo: presente "jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są", pasado "byłam/byłem", futuro "będę". Aprende cada tiempo como un conjunto aparte.
  • El polaco no tiene artículos, así que no se necesita ninguno después de "być". Con profesiones, "być" suele llevar el instrumental: "Jestem studentką", "Jestem nauczycielem". Los adjetivos concuerdan con el sujeto: "Jestem głodna" (f.).
  • Las formas del pasado indican el género: "byłam" (f.) y "byłem" (m.). En plural, "byłyśmy" se usa para un grupo solo de mujeres y "byliśmy" para un grupo masculino o mixto. El mismo patrón se aplica a "byłyście/byliście".
  • Para expresar existencia, usa "jest" o "są": "Jest chleb". La negación es "nie ma" con el genitivo: "Nie ma mleka". Pasado: "nie było"; futuro: "nie będzie".
  • "Będę" también es el auxiliar del futuro imperfectivo: "Będę czekać" (esperaré) o "Będę pracować". Las mismas formas significan "seré / estaré" por sí solas: "Jutro będę w domu".
  • El imperativo es "bądź" (tú), "bądźmy" (nosotros) y "bądźcie" (ustedes). Las peticiones formales usan "niech": "Niech Pan będzie" (a un hombre), "Niech Pani będzie" (a una mujer).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.