Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- yo yo archivo mal
- tú tú archivas mal
- usted, él, ella él/ella archiva mal
- nosotros nosotros archivamos mal
- vosotros España ustedes archivan mal
- ustedes, ellos, ellas ellos/ellas archivan mal
VERBO EN ESPAÑOL
traspapelar
archivar mal, meter un papel en el lugar equivocado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: traspapelando
- Participio pasado: traspapelado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito indefinido · acciones terminadas
- yo yo archivé mal
- tú tú archivaste mal
- usted, él, ella él/ella archivó mal
- nosotros nosotros archivamos mal
- vosotros España ustedes archivaron mal
- ustedes, ellos, ellas ellos/ellas archivaron mal
Imperfecto
Pretérito imperfecto · “solía” y “estaba …ndo”
- yo yo archivaba mal
- tú tú archivabas mal
- usted, él, ella él/ella archivaba mal
- nosotros nosotros archivábamos mal
- vosotros España ustedes archivaban mal
- ustedes, ellos, ellas ellos/ellas archivaban mal
Futuro
Futuro · planes y promesas; al hablar, “voy a hablar” es igual de común
- yo yo archivaré mal
- tú tú archivarás mal
- usted, él, ella él/ella archivará mal
- nosotros nosotros archivaremos mal
- vosotros España ustedes archivarán mal
- ustedes, ellos, ellas ellos/ellas archivarán mal
Condicional
Condicional · “haría”
- yo yo archivaría mal
- tú tú archivarías mal
- usted, él, ella él/ella archivaría mal
- nosotros nosotros archivaríamos mal
- vosotros España ustedes archivarían mal
- ustedes, ellos, ellas ellos/ellas archivarían mal
Presente de subjuntivo
Presente de subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- yo (que) yo archive mal
- tú (que) tú archives mal
- usted, él, ella (que) él/ella archive mal
- nosotros (que) nosotros archivemos mal
- vosotros España (que) ustedes archiven mal
- ustedes, ellos, ellas (que) ellos/ellas archiven mal
Pasado de subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “si yo fuera”, “si …”
- yo (si) yo archivara mal
- tú (si) tú archivaras mal
- usted, él, ella (si) él/ella archivara mal
- nosotros (si) nosotros archiváramos mal
- vosotros España (si) ustedes archivaran mal
- ustedes, ellos, ellas (si) ellos/ellas archivaran mal
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes; en negativo se usa el subjuntivo (no hables)
- tú ¡tú archiva mal!
- usted ¡usted archive mal!
- nosotros ¡nosotros archivemos mal!
- vosotros España ¡ustedes archiven mal!
- ustedes ¡ustedes archiven mal!
Cómo usar traspapelar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
En esta oficina se traspapela todo lo importante.
En esta oficina, todo lo importante se archiva mal.
-
Pasado
Alguien traspapeló mi solicitud y tengo que presentarla otra vez.
Alguien archivó mal mi solicitud y tengo que presentarla de nuevo.
-
Imperfecto
El antiguo secretario traspapelaba la mitad de las facturas.
La antigua secretaria archivó mal la mitad de las facturas.
-
Futuro
Si lo dejas en esa mesa, se traspapelará seguro.
Si lo dejas en esa mesa, seguro que se extravía.
-
Condicional
Con carpetas de colores no se traspapelaría nada.
Con carpetas de colores nada se archivaría mal.
-
Presente de subjuntivo
Guarda el contrato donde no se traspapele.
Pon el contrato en un lugar donde no se vaya a extraviar.
-
Pasado de subjuntivo
Si se traspapelara la partida de nacimiento, sería un lío.
Si se extraviara el certificado de nacimiento, sería un lío.
-
Imperativo
¡Traspapela ese recibo y verás cómo se enfada Encarna!
¡Extravía ese recibo y verás lo enfadada que se pone Encarna!
Conviene saber
- Un papel que se ha colado entre otros papeles "se ha traspapelado". Para llaves o gafas se dice "perder" o "extraviar".
Dónde oyes traspapelar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Español · Fluidez Nivel 2
- Aquí, cuando un documento se traspapela, lo buscamos todos. Aquí, cuando un documento se traspapela, lo buscamos todos.
- Una vez se traspapeló un legajo entero, y apareció a los dos días. Una vez se traspapeló un expediente entero, y apareció a los dos días.
- Si dejas los apuntes en el sofá, se te van a traspapelar. Si dejas tus notas en el sofá, se van a traspapelar.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.