Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

hämta

ir a buscar; recoger

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. infinitiv ir a buscar; recoger
  2. efter modalverb poder ir a buscar (infinitivo simple tras un verbo modal)
  3. supinum ha/han ido a buscar (supino: hämtat)
  4. perfekt particip buscado; recogido (participio)
  5. passiv infinitiv ser buscado; ser recogido

Presente

  1. jag yo recojo / estoy recogiendo (presente)
  2. du tú recoges / estás recogiendo (presente)
  3. han él recoge / está recogiendo (presente)
  4. hon ella recoge / está recogiendo (presente)
  5. vi nosotros recogemos / estamos recogiendo (presente)
  6. ni ustedes recogen / están recogiendo (presente)
  7. de ellos recogen / están recogiendo (presente)

Pasado

  1. jag yo fui a buscar / recogí (pasado)
  2. du tú recogiste (pasado)
  3. han él recogió (pasado)
  4. hon ella recogió (pasado)
  5. vi nosotros recogimos (pasado)
  6. ni ustedes recogieron (pasado)
  7. de ellos recogieron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo he recogido (perfecto)
  2. du tú has recogido (perfecto)
  3. han él ha recogido (perfecto)
  4. hon ella ha recogido (perfecto)
  5. vi nosotros hemos recogido (perfecto)
  6. ni ustedes han recogido (perfecto)
  7. de ellos han recogido (perfecto)

Futuro

  1. jag yo voy a recoger / recogeré (futuro)
  2. du tú vas a recoger (futuro)
  3. han él va a recoger (futuro)
  4. hon ella va a recoger (futuro)
  5. vi nosotros vamos a recoger (futuro)
  6. ni ustedes van a recoger (futuro)
  7. de ellos van a recoger (futuro)

Condicional

  1. jag yo recogería (condicional)
  2. du tú recogerías (condicional)
  3. han él recogería (condicional)
  4. hon ella recogería (condicional)
  5. vi nosotros recogeríamos (condicional)
  6. ni ustedes recogerían (condicional)
  7. de ellos recogerían (condicional)

Imperativo

  1. du ¡Ve a buscar! (a una persona)
  2. ni ¡Vayan a buscar! (a varias personas)
  3. vi ¡Vamos a buscarlo!
  4. artig fråga ¿Puedes ir a buscarlo? (petición cortés)

Negativo

  1. presens yo no recojo / no estoy recogiendo (presente)
  2. preteritum yo no recogí (pasado)
  3. perfekt yo no he recogido (perfecto)
  4. futurum yo no voy a recoger (futuro)
  5. imperativ ¡No vayas a buscar! (imperativo)

Cómo usar hämta

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    Recojo a los niños del preescolar a las cinco.

  2. Pasado

    I går hämtade jag paketet på posten.

    Ayer recogí el paquete en la oficina de correos.

  3. Perfecto

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    He recogido el pan en la panadería.

  4. Futuro

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    Mañana voy a pasar por ti a la estación.

  5. Condicional

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    Con gusto pasaría por ti después del trabajo.

  6. Imperativo

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    Siéntete libre de servirte una taza de café.

  7. Infinitivo

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    Tengo que ir a buscar las llaves a casa.

  8. Negativo

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    Hoy no recojo a los niños. Lo hace mi esposo.

Conviene saber

  • Hämta es un verbo regular del grupo 1: infinitivo "hämta", presente "hämtar", pasado "hämtade", supino "hämtat". La forma verbal nunca cambia según el sujeto, así que "jag hämtar" y "de hämtar" usan la misma forma.
  • Hämta lleva complemento directo y significa ir a buscar a alguien o algo: "Jag hämtar barnen" = recojo a los niños. Para añadir un lugar, usa på o från: "hämtar paketet på posten".
  • Después de un verbo modal o de "att", usa el infinitivo simple "hämta": "Jag måste hämta nycklarna". El futuro más común es "ska hämta"; también es posible "kommer att hämta".
  • Para el perfecto, usa "har" más el supino: "har hämtat". La negación (inte) suele ir después del verbo en las oraciones principales: "hämtar inte", "hämtade inte". Con un verbo en perfecto, va antes del supino: "har inte hämtat".
  • El imperativo es la raíz simple más -a: "Hämta!". Es igual para una persona o para varias. Para una petición cortés, usa "Kan du hämta det?". La pasiva es "hämtas" y el participio pasado es "hämtad/hämtat/hämtade".
  • Hämta también se usa para descargar o recuperar datos: "hämta en fil" = descargar un archivo. La expresión "hämta andan" significa recuperar el aliento.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.