Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

mena

querer decir; tener la intención

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo quiero decir (presente)
  2. du tú quieres decir (presente, singular)
  3. han él quiere decir (presente)
  4. hon ella quiere decir (presente)
  5. vi nosotros queremos decir (presente)
  6. ni ustedes quieren decir (presente, plural o formal)
  7. de ellos quieren decir (presente)

Pasado

  1. jag yo quise decir (pasado)
  2. du tú quisiste decir (pasado, singular)
  3. han él quiso decir (pasado)
  4. hon ella quiso decir (pasado)
  5. vi nosotros quisimos decir (pasado)
  6. ni ustedes quisieron decir (pasado, plural o formal)
  7. de ellos quisieron decir (pasado)

Perfecto

  1. jag yo he querido decir (perfecto)
  2. du tú has querido decir (perfecto, singular)
  3. han él ha querido decir (perfecto)
  4. hon ella ha querido decir (perfecto)
  5. vi nosotros hemos querido decir (perfecto)
  6. ni ustedes han querido decir (perfecto, plural o formal)
  7. de ellos han querido decir (perfecto)

Futuro

  1. jag yo querré decir (futuro)
  2. du tú querrás decir (futuro, singular)
  3. han él querrá decir (futuro)
  4. hon ella querrá decir (futuro)
  5. vi nosotros querremos decir (futuro)
  6. ni ustedes querrán decir (futuro, plural o formal)
  7. de ellos querrán decir (futuro)

Negativo

  1. jag (presens) yo no quiero decir (presente negativo)
  2. du (presens) tú no quieres decir (presente negativo)
  3. jag (preteritum) yo no quise decir (pasado negativo)
  4. vi (perfekt) nosotros no hemos querido decir (perfecto negativo)

Infinitivo

  1. infinitiv querer decir; tener la intención (infinitivo)
  2. supinum querido decir (supino, usado después de har)
  3. perfekt particip querido decir (participio pasado)

Cómo usar mena

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag menar det verkligen.

    Lo digo de verdad.

  2. Presente

    Vad menar du med det?

    ¿Qué quieres decir con eso?

  3. Presente

    Jag menar allvar.

    Hablo en serio.

  4. Presente

    Menar du allvar?

    ¿Hablas en serio?

  5. Presente

    Jag menar vad jag säger.

    Lo que digo, lo digo en serio.

  6. Pasado

    Jag menade inte att komma sent.

    No quise llegar tarde.

  7. Pasado

    Vad menade hon med det?

    ¿Qué quiso decir ella con eso?

  8. Perfecto

    Jag har aldrig menat något annat.

    Nunca he querido decir otra cosa.

  9. Futuro

    Han kommer att mena samma sak i morgon.

    Mañana él querrá decir lo mismo.

  10. Negativo

    Jag menar inte att vara oartig.

    No quiero ser descortés.

  11. Infinitivo

    Jag vill alltid mena väl.

    Siempre quiero tener buenas intenciones.

Conviene saber

  • Mena es un verbo regular del grupo 1: infinitivo "mena", presente "menar", pasado "menade", supino "menat". Los verbos suecos no cambian según la persona, así que "jag menar", "du menar" y "de menar" usan "menar".
  • Mena se usa para lo que alguien quiere decir u opina: "Vad menar du?" (¿Qué quieres decir?). Para preguntar qué significa una palabra, usa betyda: "Vad betyder ordet?"
  • Una frase fija común es "Jag menar det" (Lo digo en serio). "Menar du allvar?" pregunta si alguien habla en serio, y "Jag menar allvar" significa "Hablo en serio".
  • En pasado, "Jag menade inte att..." (No quise...) es una forma cortés de explicar un pequeño error. La negación "inte" suele ir después del verbo conjugado: "menade inte".
  • El perfecto usa har + supino: "har menat". El futuro suele ser "kommer att mena"; la forma "ska mena" es menos común.
  • El imperativo simple "Mena!" es raro y no se usa solo en el sueco cotidiano, por eso no se incluye una tabla de imperativo. Para pedirle a alguien que sea claro, usa otro verbo: "Säg vad du menar" (Di lo que quieres decir).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.