Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

โบก

saludar con la mano (o con el brazo, o con una bandera); hacer señas para llamar a alguien o para que se aleje

  • #409 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo saludo
  2. Negativo yo no saludo
  3. question ¿tú saludas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy saludando
  2. now-question ¿tú estás saludando?
  3. still yo sigo saludando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he saludado
  2. Negativo yo no saludé
  3. yet-question ¿tú ya has saludado?
  4. not-yet yo aún no he saludado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo saludaré
  2. Negativo yo no saludaré
  3. question ¿tú saludarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he saludado antes
  2. never yo nunca he saludado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has saludado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero saludar
  2. must yo debo saludar
  3. can yo puedo saludar
  4. cannot yo no puedo saludar
  5. can-question ¿tú puedes saludar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, saluda
  2. favour por favor, saluda por mí
  3. Por favor, no por favor, no saludes
  4. Vamos a saludemos

Cómo usar โบก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม โบก เรือ ตรง นี้ ทุก เช้า ครับ.

    Hago señas a un barco aquí todas las mañanas.

  2. Ahora mismo

    ยาย กำลัง โบก มือ จาก ท่า อยู่ ค่ะ.

    La abuela está saludando desde el muelle.

  3. Pasado

    โบก แล้ว ครับ, เรือ ไม่ จอด.

    Hice señas y el barco no se detuvo.

  4. Futuro

    น้ำ จะ โบก ธง ให้ เอง ค่ะ.

    Yo mismo agitaré la bandera por ti.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย โบก เรือ ตอน ฝน ตก ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has hecho señas a un barco bajo la lluvia?

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง โบก แรง แรง ค่ะ, คน ขับ ไม่ เห็น.

    Tienes que hacer señas con fuerza; el conductor no puede ver.

  7. Peticiones

    ช่วย โบก เรือ ให้ หน่อย ครับ, ผม ถือ ของ.

    Haz señas al barco por mí; tengo las manos ocupadas.

Conviene saber

  • โบก มือ significa saludar con la mano (hola o adiós); โบก เรือ o โบก รถ significa hacer señas para detener un barco o un taxi.

Dónde oyes โบก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • หนู โบก แขน ให้ ป๊า. Ella está saludando con los brazos a papá.
  • เมื่อ เช้า มะลิ โบก มือ ให้ ยาย ครับ. Esta mañana Mali le hizo señas a la abuela.
  • เดี๋ยว ฉัน จะ โบก ให้ ตี๋ หยุด เรือ. Haré señas para que Tee detenga el bote.
26
Palabras de bebé

Fluidez Nivel 1 · แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.