Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

จบ

terminar, acabarse (una broma, una película, una clase); terminar (la universidad)

  • #70 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo termino
  2. Negativo yo no termino
  3. question ¿tú terminas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy terminando
  2. now-question ¿tú estás terminando?
  3. still yo todavía estoy terminando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he terminado
  2. Negativo yo no terminé
  3. yet-question ¿tú ya has terminado?
  4. not-yet yo todavía no he terminado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo terminaré
  2. Negativo yo no terminaré
  3. question ¿tú terminarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he terminado antes
  2. never yo nunca he terminado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has terminado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero terminar
  2. must yo debo terminar
  3. can yo puedo terminar
  4. cannot yo no puedo terminar
  5. can-question ¿tú puedes terminar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor termina
  2. favour por favor termina por mí
  3. Por favor, no por favor no termines
  4. Vamos a terminemos

Cómo usar จบ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เรื่อง นี้ จบ ยังไง คะ?

    ¿Cómo termina esta historia?

  2. Ahora mismo

    กำลัง จบ งาน อยู่ ครับ, เดี๋ยว ไป.

    Estoy terminando; llego en un minuto.

  3. Pasado

    น้ำ จบ มหาวิทยาลัย แล้ว ค่ะ, สอง ปี.

    Terminé la universidad hace dos años.

  4. Futuro

    มุก นี้ จะ จบ ยังไง ครับ?

    ¿Cómo va a acabar este chiste?

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย จบ งาน ก่อน เที่ยง คืน เลย ค่ะ.

    Nunca he terminado de trabajar antes de medianoche.

  6. Querer, deber y poder

    จบ ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ? ผม ง่วง.

    ¿Podemos terminar aquí? Tengo sueño.

  7. Peticiones

    จบ กัน เถอะ ค่ะ, ดึก แล้ว.

    Terminemos por hoy; es tarde.

Conviene saber

  • จบ indica la llegada del final: หนัง จบ — la película se acabó; จบ มหาวิทยาลัย — terminar la universidad. Terminar un trabajo se expresa con เสร็จ.

Dónde oyes จบ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • มุก ของ กอล์ฟ ไม่ จบ สัก ที. El chiste de Golf nunca termina.
  • เรื่อง นี้ จบ แล้ว ครับ. Este ya terminó.
  • อีก แป๊บ เดียว จะ จบ แล้ว. Terminará en un momento.

Tailandés · Fluidez Nivel 2

  • มุก ของ กอล์ฟ ไม่ จบ สัก ที. El chiste de Golf nunca termina.
  • เรื่อง นี้ จบ แล้ว ครับ. Este ya terminó.
  • อีก แป๊บ เดียว จะ จบ แล้ว. Terminará en un momento.
18
El chiste del fideo de barco

Fluidez Nivel 1 · ยัง ไม่ จบ เหรอ?

Necesita suscripción 7
La calle de todos

Fluidez Nivel 2 · จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน.

Necesita suscripción 16
El tigre y el cocodrilo

Fluidez Nivel 2 · มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.

Necesita suscripción 29
Preguntas del público

Fluidez Nivel 2 · ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.