Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แตก

romper, hacer añicos (una taza, un vaso)

  • #153 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo rompo
  2. Negativo yo no rompo
  3. question ¿rompes tú?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he roto
  2. Negativo yo no rompí
  3. yet-question ¿tú ya has roto?
  4. not-yet yo aún no he roto

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo romperé
  2. Negativo yo no romperé
  3. question ¿romperás tú?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he roto antes
  2. never yo nunca he roto
  3. ever-question ¿alguna vez has roto tú?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero romper
  2. must yo debo romper
  3. can yo puedo romper
  4. cannot yo no puedo romper
  5. can-question ¿puedes tú romper?

Cómo usar แตก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.

    Este vaso no se rompe fácilmente.

  2. Pasado

    ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.

    Ya se han roto dos tazones.

  3. Futuro

    วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.

    Ponlo ahí y se romperá.

  4. Alguna vez y nunca

    แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.

    Ninguno de los vasos de la abuela se ha roto nunca.

  5. Querer, deber y poder

    ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.

    Si se cae, puede romperse.

Conviene saber

  • แตก se usa para lo que se hace añicos: una taza, un vaso, una botella; un palo o un hueso se dicen หัก, y una cuerda se dice ขาด.

Dónde oyes แตก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. Las tazas de este puesto no se rompen fácilmente.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Anoche se rompieron dos.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Cuidado, se va a romper.

Tailandés · Fluidez Nivel 2

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. Las tazas de este puesto no se rompen fácilmente.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Anoche se rompieron dos.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Cuidado, se va a romper.
16
La bandeja

Fluidez Nivel 1 · โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ. · นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.

Necesita suscripción 2
El primer martes

Fluidez Nivel 2 · อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.