Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

แตก

quebrar, estilhaçar (uma xícara, um copo)

  • #153 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu quebro
  2. Negativo eu não quebro
  3. question você quebra?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu quebrei
  2. Negativo eu não quebrei
  3. yet-question você já quebrou?
  4. not-yet eu ainda não quebrei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou quebrar
  2. Negativo eu não vou quebrar
  3. question você vai quebrar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já quebrei antes
  2. never eu nunca quebrei
  3. ever-question você já quebrou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero quebrar
  2. must eu tenho que quebrar
  3. can eu posso quebrar
  4. cannot eu não posso quebrar
  5. can-question você pode quebrar?

Como usar แตก

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.

    Este copo não quebra facilmente.

  2. Passado

    ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.

    Duas tigelas já quebraram.

  3. Futuro

    วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.

    Coloque ali que vai quebrar.

  4. Já e nunca

    แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.

    Nenhum dos copos da vovó jamais quebrou.

  5. Querer, precisar e poder

    ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.

    Se cair, pode quebrar.

Bom saber

  • แตก é usado para coisas que se estilhaçam, como uma xícara, um copo, uma garrafa; para um pedaço de pau ou um osso usa-se หัก, e para uma corda usa-se ขาด.

Onde você ouve แตก

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Fluência Nível 1

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. As xícaras desta barraca não quebram facilmente.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Ontem à noite duas quebraram.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Cuidado, vai quebrar.

Tailandês · Fluência Nível 2

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. As xícaras desta barraca não quebram facilmente.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Ontem à noite duas quebraram.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Cuidado, vai quebrar.
16
A Bandeja

Fluência Nível 1 · โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ. · นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.

Precisa de assinatura 2
A primeira terça-feira

Fluência Nível 2 · อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.