Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

แตก

to break, to shatter (a cup, a glass)

  • #153 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I break
  2. Negative I don’t break
  3. question do you break?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have broken
  2. Negative I didn’t break
  3. yet-question have you broken yet?
  4. not-yet I haven’t broken yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will break
  2. Negative I won’t break
  3. question will you break?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have broken before
  2. never I have never broken
  3. ever-question have you ever broken?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to break
  2. must I must break
  3. can I can break
  4. cannot I can’t break
  5. can-question can you break?

How to use แตก

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.

    This glass doesn't break easily.

  2. Past

    ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.

    Two bowls have broken already.

  3. Future

    วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.

    Put it there and it'll break.

  4. Ever and never

    แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.

    Not one of Grandma's glasses has ever broken.

  5. Want, must and can

    ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.

    If it drops it can break.

Good to know

  • แตก is for what shatters, a cup, a glass, a bottle; a stick or a bone หัก, a rope ขาด.

Where you hear แตก

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Fluency Level 1

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. The cups at this stall don't break easily.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Last night two broke.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Careful, it'll break.

Thai · Fluency Level 2

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. The cups at this stall don't break easily.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Last night two broke.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Careful, it'll break.
16
The Tray

Fluency Level 1 · โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ. · นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.

Needs a subscription 2
The First Tuesday

Fluency Level 2 · อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.

Free

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.