現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は割ります。
- 否定 私は割りません。
- question あなたは割りますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は割りました。
- 否定 私は割りませんでした。
- yet-question あなたはもう割りましたか？
- not-yet 私はまだ割っていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は割ります。
- 否定 私は割りません。
- question あなたは割りますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前割ったことがあります。
- never 私は一度も割ったことがありません。
- ever-question あなたは今まで割ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は割りたいです。
- must 私は割らなければなりません。
- can 私は割ることができます。
- cannot 私は割ることができません。
- can-question あなたは割ることができますか？
แตก の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.
このグラスは簡単には割れません。
-
過去
ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.
もうお椀が二つ割れてしまいました。
-
未来
วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.
そこに置くと割れますよ。
-
経験と未経験
แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.
おばあちゃんのグラスは一つも今まで割れたことがありません。
-
したい・しなければ・できる
ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.
落とすと割れることがあります。
ご参考に
- แตกはカップやグラス、瓶などが粉々になる場合に使います。棒や骨にはหักを、ロープにはขาดを使います。
แตก が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. この店のカップは簡単には割れません。
- เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. 昨夜、二つ割れました。
- ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. 気をつけて、割れますよ。
タイ語 · 最上級レベル2
- ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. この店のカップは簡単には割れません。
- เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. 昨夜、二つ割れました。
- ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. 気をつけて、割れますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。