現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は遊びます
- 否定 私は遊びません
- question あなたは遊びますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は遊んでいます
- now-question あなたは遊んでいますか？
- still 私はまだ遊んでいます
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は遊びました
- 否定 私は遊びませんでした
- yet-question もう遊びましたか？
- not-yet 私はまだ遊んでいません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は遊びます
- 否定 私は遊びません
- question あなたは遊びますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前遊んだことがあります
- never 私は一度も遊んだことがありません
- ever-question 今までに遊んだことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は遊びたいです
- must 私は遊ばなければなりません
- can 私は遊べます
- cannot 私は遊べません
- can-question あなたは遊べますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened どうぞ遊んでください
- favour 私のために演奏してください
- 〜ないでください 遊ばないでください
- 〜しよう 遊びましょう
เล่น の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
เด็ก เด็ก เล่น น้ำ ที่ ท่า ทุก เย็น ค่ะ.
子どもたちは毎晩桟橋で水遊びをします。
-
今まさに
พี่ ตี๋ กำลัง เล่น กีตาร์ อยู่ ครับ.
ティーさんは今ギターを弾いています。
-
過去
เล่น ทั้ง วัน แล้ว, กลับ บ้าน ค่ะ.
あなたは一日中遊んでいましたね。もう家に帰りましょう。
-
未来
เย็น นี้ จะ เล่น หมากฮอส กับ ลุง ครับ.
今晩はおじさんとチェッカーをします。
-
経験と未経験
เคย เล่น ตะกร้อ ไหม คะ?
今までにタクローをしたことがありますか？
-
したい・しなければ・できる
เล่น น้ำ ตรง นี้ ไม่ ได้ ครับ, น้ำ แรง.
ここでは泳げません。流れが強いです。
-
お願い
อย่า เล่น ใกล้ เรือ นะ คะ.
船の近くで遊ばないでください。
ご参考に
- 別の動詞の後に 'เล่น' が来ると、娯楽として行うことを意味します：พูด เล่น（ただの冗談）、เดิน เล่น（散歩すること）。
เล่น が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ผม เล่น หมากฮอส ทุก คืน. 私は毎晩チェッカーをします。
- เมื่อ คืน ผม เล่น แพ้ สาม รอบ ครับ. 昨夜、私は3ラウンド遊んで負けました。
- พรุ่งนี้ กัปตัน จะ เล่น อีก. 明日、キャプテンはまた遊びます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。