現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はやさしくからかいます。
- 否定 私はやさしくからかいません。
- question あなたはやさしくからかいますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私はやさしくからかっています。
- now-question あなたはやさしくからかっていますか？
- still 私はまだやさしくからかっています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私はやさしくからかいました。
- 否定 私はやさしくからかいませんでした。
- yet-question あなたはもうやさしくからかいましたか？
- not-yet 私はまだやさしくからかっていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はやさしくからかいます。
- 否定 私はやさしくからかいません。
- question あなたはやさしくからかいますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前やさしくからかったことがあります。
- never 私は一度もやさしくからかったことがありません。
- ever-question あなたはやさしくからかったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私はやさしくからかいたいです。
- must 私はやさしくからかわなければなりません。
- can 私はやさしくからかうことができます。
- cannot 私はやさしくからかうことができません。
- can-question あなたはやさしくからかうことができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened やさしくからかってください。
- favour 私のためにやさしくからかってください。
- 〜ないでください やさしくからかわないでください。
- 〜しよう やさしくからかいましょう。
หยอก の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ยาย หยอก หลาน ทุก วัน ค่ะ.
おばあちゃんは毎日孫たちをやさしくからかいます。
-
今まさに
กำลัง หยอก หลาน ยาย อยู่ ครับ.
私はおばあちゃんの孫とやさしくからかっています。
-
過去
หยอก ไป แล้ว, หนู ขำ ใหญ่ เลย ค่ะ.
私は彼女をやさしくからかったら、彼女は大笑いしました。
-
未来
จะ หยอก ใคร ก็ ดู หน้า ก่อน นะ ครับ.
誰かをからかう前に、その人の表情をまず読んでください。
-
経験と未経験
ลุง ชัย ไม่ เคย หยอก ใคร เลย ค่ะ.
Uncle Chaiは誰もからかったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
หยอก ได้ ครับ, ผม ไม่ โกรธ.
私をからかってもいいですよ。私は怒りません。
-
お願い
อย่า หยอก เลย ค่ะ, เขา เขิน.
彼をからかわないでください。彼は内気です。
ご参考に
- 「หยอก」は大人が子どもや友だちをやさしくからかうことで、決して意地悪ではありません。หยอก เล่น、冗談です。
หยอก が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ป้า หยอก เล่น นะ แจ็ค. 冗談ですよ、ジャック。
- เมื่อ คืน ยาย หยอก มะลิ จน หัวเราะ. 昨夜、おばあさんはマリをからかって、マリが笑ってしまうまで続けました。
- ผม จะ ไม่ หยอก ยาย อีก ครับ. もうおばあさんをからかいません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。