現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は死にます
- 否定 私は死にません
- question あなたは死にますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は死にかけています
- now-question あなたは死にかけていますか？
- still 私はまだ死にかけています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は死んでいます
- 否定 私は死にませんでした
- yet-question あなたはもう死にましたか？
- not-yet 私はまだ死んでいません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は死ぬでしょう
- 否定 私は死なないでしょう
- question あなたは死ぬでしょうか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前死んだことがあります
- never 私は一度も死んだことがありません
- ever-question あなたは今までに死んだことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は死にたいです
- must 私は死ななければなりません
- can 私は死ぬことができます
- cannot 私は死ぬことができません
- can-question あなたは死ぬことができますか？
ตาย の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ร้อน จะ ตาย ค่ะ, เปิด พัดลม หน่อย.
とても暑いです。扇風機をつけてください。
-
今まさに
ต้น มะลิ กำลัง ตาย อยู่ ครับ, รด น้ำ หน่อย.
ジャスミンが枯れかけています。水をやってください。
-
過去
เครื่อง ตาย แล้ว ค่ะ, กลาง แม่น้ำ เลย.
川の真ん中でエンジンが止まってしまいました。
-
未来
ร้อน แบบ นี้ จะ ตาย อยู่ แล้ว ครับ.
この暑さで私は死にそうです。
-
経験と未経験
เครื่อง ลำ นี้ ไม่ เคย ตาย เลย ค่ะ.
このボートのエンジンは一度も止まったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
เครื่อง ตาย ไม่ ได้ นะ ครับ, น้ำ แรง.
エンジンが止まってはいけません。流れが強いですから。
ご参考に
- 形容詞の後でจะ ตายは意味を強めて「…して死ぬほど／ひどく…」になります：หนาว จะ ตาย、凍えるほど寒い。また、エンジンが止まるときのเครื่อง ตายは「エンジンが止まった／故障した」という意味にもなります。
ตาย が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ที่ ร้าน นี้ ไม่ มี ใคร ตาย เพราะ เผ็ด. この店では辛さで誰も死にません。
- เมื่อ ปี ก่อน หมา ข้าง ร้าน ตาย. 一昨年、店のそばの犬が死にました。
- ถ้า กิน อีก ชาม ผม จะ ตาย. もしもう一杯食べたら、私は死んでしまいます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。