現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はやめます。
- 否定 私はやめません。
- question あなたはやめますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私はやめています。
- now-question あなたはやめていますか？
- still 私はまだやめています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私はやめました。
- 否定 私はやめませんでした。
- yet-question あなたはもうやめましたか？
- not-yet 私はまだやめていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はやめます。
- 否定 私はやめません。
- question あなたはやめますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前やめたことがあります。
- never 私は一度もやめたことがありません。
- ever-question あなたは今までやめたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私はやめたいです。
- must 私はやめなければなりません。
- can 私はやめられます。
- cannot 私はやめられません。
- can-question あなたはやめられますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened やめてください。
- favour 私のためにやめてください。
- 〜ないでください やめないでください。
- 〜しよう やめましょう。
เลิก の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ร้าน ป้า อ้อย เลิก สี่ ทุ่ม ค่ะ.
Aunt Oyの屋台は10時に閉まります。
-
今まさに
กำลัง เลิก งาน อยู่ พอดี ครับ.
今ちょうど仕事を終えたところです。
-
過去
พี่ ตี๋ เลิก กิน หวาน แล้ว ค่ะ.
Teeは甘いものをやめました。
-
未来
วันนี้ จะ เลิก เร็ว หน่อย ครับ, ฝน มา.
今日は早めに仕事を切り上げます。雨が降りそうです。
-
経験と未経験
ลุง ชัย ไม่ เคย เลิก ก่อน มืด เลย ค่ะ.
Uncle Chaiは日が暮れる前に仕事をやめたことが一度もありません。
-
したい・しなければ・できる
เลิก ก่อน ได้ ไหม ครับ? เหนื่อย แล้ว.
今はやめてもいいですか？疲れました。
-
お願い
อย่า เพิ่ง เลิก นะ คะ, ใกล้ เสร็จ แล้ว.
まだやめないでください。もうすぐ終わります。
ご参考に
- 「เลิก งาน」は仕事を終えることを指します。「ร้าน เลิก」は屋台が夜に片付けることを指します。「เลิก กับ someone」は誰かと別れることを意味します。
เลิก が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- พลอย เลิก กิน หวาน แล้ว. 私は甘いものをやめました。
- ปี ที่ แล้ว กอล์ฟ เลิก สาม วัน. 去年、私は三日間やめました。
- คืน นี้ ลุง จะ เลิก ตี หนึ่ง. 今夜は1時に店を閉めます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。