現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は信じます。
- 否定 私は信じません。
- question あなたは信じますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は信じてきました。
- 否定 私は信じませんでした。
- yet-question あなたはもう信じましたか？
- not-yet 私はまだ信じていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は信じるつもりです。
- 否定 私は信じません。
- question あなたは信じますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前信じたことがあります。
- never 私はこれまで一度も信じたことがありません。
- ever-question あなたは今までに信じたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は信じたいです。
- must 私は信じなければなりません。
- can 私は信じることができます。
- cannot 私は信じることができません。
- can-question あなたは信じることができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 信じてください。
- favour 私のことを信じてください。
- 〜ないでください 信じないでください。
- 〜しよう 信じましょう。
เชื่อ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ผม เชื่อ ลุง ชัย ครับ, เรื่อง น้ำ.
水のことはUncle Chaiの言うことを信じます。
-
過去
ไม่ ได้ เชื่อ ตั้งแต่ แรก แล้ว ค่ะ.
最初からそれを信じたことはありませんでした。
-
未来
ยาย จะ เชื่อ ไหม ครับ ว่า ผม ว่าย ได้?
おばあちゃんは私が泳げると信じてくれますか？
-
経験と未経験
เคย เชื่อ มา ครั้ง นึง ค่ะ, เข็ด แล้ว.
一度彼を信じましたが、その経験で教訓を得ました。
-
したい・しなければ・できる
เชื่อ พี่ นุ้ย ไม่ ได้ ครับ, ชอบ แซว.
Nuiはからかうのが好きなので、彼の言うことは信じられません。
-
お願い
เชื่อ ฉัน หน่อย ค่ะ, ทาง นี้ สั้น กว่า.
私を信じてください、こちらの方が近道です。
ご参考に
- เชื่อ ใจは人を信頼することを意味します。ไม่ เชื่อ หรอกは語尾の小さな語と一緒に使われると、「そんなことはないよ」という意味になります。
เชื่อ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ผม เชื่อ กอล์ฟ ครับ ลุง. おじさん、私はゴルフを信じます。
- ปี ที่ แล้ว นุ้ย ก็ เชื่อ เค้า. 昨年、私も彼を信じていました。
- ถ้า วิ่ง จริง, ฉัน จะ เชื่อ. もし彼が本当に走るなら、私は信じます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。