Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เชื่อ

creer (a alguien o algo); con la palabra para negar, dudar

  • #78 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo creo
  2. Negativo yo no creo
  3. question ¿tú crees?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he creído
  2. Negativo yo no creí
  3. yet-question ¿tú ya has creído?
  4. not-yet yo aún no he creído

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo creeré
  2. Negativo yo no creeré
  3. question ¿tú creerás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he creído antes
  2. never yo nunca he creído
  3. ever-question ¿tú has creído alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero creer
  2. must yo debo creer
  3. can yo puedo creer
  4. cannot yo no puedo creer
  5. can-question ¿tú puedes creer?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, cree (tú)
  2. favour por favor, cree por mí (tú)
  3. Por favor, no por favor, no creas (tú)
  4. Vamos a creamos (nosotros)

Cómo usar เชื่อ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม เชื่อ ลุง ชัย ครับ, เรื่อง น้ำ.

    Le creo al tío Chai sobre el agua.

  2. Pasado

    ไม่ ได้ เชื่อ ตั้งแต่ แรก แล้ว ค่ะ.

    Nunca lo creí desde el principio.

  3. Futuro

    ยาย จะ เชื่อ ไหม ครับ ว่า ผม ว่าย ได้?

    ¿Creerá la abuela que puedo nadar?

  4. Alguna vez y nunca

    เคย เชื่อ มา ครั้ง นึง ค่ะ, เข็ด แล้ว.

    Una vez le creí; ya aprendí la lección.

  5. Querer, deber y poder

    เชื่อ พี่ นุ้ย ไม่ ได้ ครับ, ชอบ แซว.

    No puedes creerle a Nui; le gusta bromear.

  6. Peticiones

    เชื่อ ฉัน หน่อย ค่ะ, ทาง นี้ สั้น กว่า.

    Confía en mí, por aquí es más corto.

Conviene saber

  • เชื่อ ใจ significa confiar en una persona; ไม่ เชื่อ หรอก, con la palabrita al final, equivale a «sí, claro».

Dónde oyes เชื่อ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • ผม เชื่อ กอล์ฟ ครับ ลุง. Le creo a Golf, tío.
  • ปี ที่ แล้ว นุ้ย ก็ เชื่อ เค้า. El año pasado también le creí.
  • ถ้า วิ่ง จริง, ฉัน จะ เชื่อ. Si realmente corre, lo creeré.
24
Sigue soñando

Fluidez Nivel 1 · เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.