Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo monto
- Negativo yo no monto
- question ¿montas tú?
VERBO EN TAILANDÉS
montar (en motocicleta, en bicicleta, en elefante)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
ตี๋ ขี่ มอเตอร์ไซค์ ไป ทำงาน ครับ.
Tee va al trabajo en motocicleta.
นุ้ย ยัง ขี่ จักรยาน คัน เก่า อยู่ ค่ะ.
Nui todavía está montando la bicicleta vieja.
ไม่ ได้ ขี่ ไป ครับ, ฝน ตก.
No monté para ir allí; estaba lloviendo.
จะ ขี่ จักรยาน ไป ท่า เรือ ค่ะ.
Iré en mi bicicleta al muelle.
เคย ขี่ ช้าง ไหม ครับ?
¿Alguna vez has montado un elefante?
ซอย แคบ, ขี่ ช้า ช้า ได้ ไหม คะ?
La soi es estrecha; ¿puedes montar despacio?
ช่วย ขี่ ไป ส่ง หน่อย ครับ.
Por favor, llévame hasta allí.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.