Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

หนี

huir, escapar (huir de algo: la cosa sigue inmediatamente, como en el proverbio)

  • #175 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo huyo
  2. Negativo yo no huyo
  3. question ¿tú huyes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy huyendo
  2. now-question ¿tú estás huyendo?
  3. still yo todavía estoy huyendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he huido
  2. Negativo yo no huí
  3. yet-question ¿tú ya has huido?
  4. not-yet yo todavía no he huido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo huiré
  2. Negativo yo no huiré
  3. question ¿tú huirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he huido antes
  2. never yo nunca he huido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has huido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero huir
  2. must yo debo huir
  3. can yo puedo huir
  4. cannot yo no puedo huir
  5. can-question ¿tú puedes huir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, tú huye
  2. favour por favor, tú huye por mí
  3. Por favor, no por favor, tú no huyas
  4. Vamos a nosotros huyamos

Cómo usar หนี

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    แมว หนี ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก ค่ะ.

    El gato huye cada vez que llueve.

  2. Ahora mismo

    ทุก คน กำลัง หนี ฝน อยู่ ครับ.

    Todos están huyendo de la lluvia ahora mismo.

  3. Pasado

    ลูกค้า หนี ไป หมด แล้ว ค่ะ.

    Todos los clientes han huido.

  4. Futuro

    น้ำ ขึ้น, ผม จะ ไม่ หนี ครับ.

    El agua está subiendo, pero yo no huiré.

  5. Alguna vez y nunca

    ตอน เด็ก เคย หนี โรงเรียน ไหม คะ?

    ¿Alguna vez te escapaste de la escuela cuando eras niño?

  6. Querer, deber y poder

    ร้อน แบบ นี้, อยาก หนี ไป ทะเล ครับ.

    Con este calor quiero huir al mar.

  7. Peticiones

    อย่า หนี นะ คะ, ยาย ยัง เล่า ไม่ จบ.

    No huyas; la abuela no ha terminado la historia.

Conviene saber

  • Lo que huyes va inmediatamente después del verbo, sin "de": หนี ฝน significa correr de la lluvia, y หนี เสือ ปะ จระเข้ equivale a 'de la sartén al fuego'.

Dónde oyes หนี

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 2

  • เขา หนี เสือ ลง แม่น้ำ. Él huye del tigre hacia el río.
  • เมื่อวาน หมา ข้าง บ้าน หนี ออก จาก ซอย ครับ. Ayer el perro de la casa de al lado se escapó del callejón.
  • ถ้า ฝน มา, เรา จะ หนี เข้า ร้าน แม่. Si viene la lluvia, correremos hacia el puesto de mamá.
16
El tigre y el cocodrilo

Fluidez Nivel 2 · หนี ไป ไหน ครับ? · หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.