Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

หนี

to flee, to run away (flee from something: the thing follows at once, as in the proverb)

  • #175 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I flee
  2. Negative I don’t flee
  3. question do you flee?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am fleeing
  2. now-question are you fleeing?
  3. still I am still fleeing

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have fled
  2. Negative I didn’t flee
  3. yet-question have you fled yet?
  4. not-yet I haven’t fled yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will flee
  2. Negative I won’t flee
  3. question will you flee?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have fled before
  2. never I have never fled
  3. ever-question have you ever fled?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to flee
  2. must I must flee
  3. can I can flee
  4. cannot I can’t flee
  5. can-question can you flee?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please flee
  2. favour please flee for me
  3. Please don’t please don’t flee
  4. Let’s let’s flee

How to use หนี

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    แมว หนี ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก ค่ะ.

    The cat runs away every time it rains.

  2. Right now

    ทุก คน กำลัง หนี ฝน อยู่ ครับ.

    Everyone is running from the rain right now.

  3. Past

    ลูกค้า หนี ไป หมด แล้ว ค่ะ.

    The customers have all fled.

  4. Future

    น้ำ ขึ้น, ผม จะ ไม่ หนี ครับ.

    The water's rising, but I won't run away.

  5. Ever and never

    ตอน เด็ก เคย หนี โรงเรียน ไหม คะ?

    Did you ever skip school as a child?

  6. Want, must and can

    ร้อน แบบ นี้, อยาก หนี ไป ทะเล ครับ.

    In heat like this I want to escape to the sea.

  7. Requests

    อย่า หนี นะ คะ, ยาย ยัง เล่า ไม่ จบ.

    Don't run off; Grandma hasn't finished the story.

Good to know

  • What you flee comes straight after the verb, no "from": หนี ฝน is to run from the rain, and หนี เสือ ปะ จระเข้ is out of the frying pan into the fire.

Where you hear หนี

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Fluency Level 2

  • เขา หนี เสือ ลง แม่น้ำ. He flees the tiger into the river.
  • เมื่อวาน หมา ข้าง บ้าน หนี ออก จาก ซอย ครับ. Yesterday the dog next door ran off out of the soi.
  • ถ้า ฝน มา, เรา จะ หนี เข้า ร้าน แม่. If the rain comes, we'll run for Mum's stall.
16
The Tiger and the Crocodile

Fluency Level 2 · หนี ไป ไหน ครับ? · หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.