Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

คิดถึง

extrañar (a alguien), pensar en

  • #116 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo extraño
  2. Negativo yo no extraño
  3. question ¿tú extrañas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy extrañando
  2. now-question ¿tú estás extrañando?
  3. still yo todavía extraño

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he extrañado
  2. Negativo yo no extrañé
  3. yet-question ¿tú ya has extrañado?
  4. not-yet yo todavía no he extrañado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo extrañaré
  2. Negativo yo no extrañaré
  3. question ¿tú extrañarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he extrañado antes
  2. never yo nunca he extrañado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has extrañado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero extrañar
  2. must yo debo extrañar
  3. can yo puedo extrañar
  4. cannot yo no puedo extrañar
  5. can-question ¿tú puedes extrañar?

Cómo usar คิดถึง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    คิดถึง บ้าน ไหม ครับ?

    ¿Extrañas tu casa?

  2. Ahora mismo

    กำลัง คิดถึง ส้มตำ ยาย อยู่ เลย ค่ะ.

    Ahora mismo estoy pensando en el som tam de la abuela.

  3. Pasado

    ไม่ ได้ คิดถึง เลย ครับ, ยุ่ง ทั้ง วัน.

    No te extrañé en absoluto. Estuve ocupado todo el día.

  4. Futuro

    ถ้า กลับ อเมริกา จะ คิดถึง แม่น้ำ ไหม คะ?

    Si vuelves a Estados Unidos, ¿extrañarás el río?

  5. Alguna vez y nunca

    เคย คิดถึง เมือง ไทย ตอน อยู่ อเมริกา ครับ.

    Solía extrañar Tailandia cuando estaba en Estados Unidos.

  6. Querer, deber y poder

    คิดถึง ได้ แต่ อย่า ร้องไห้ นะ คะ.

    Puedes extrañarla, pero no llores.

Conviene saber

  • คิดถึง toma a la persona o el lugar inmediatamente después: คิดถึง บ้าน — nostalgia de casa, คิดถึง นะ es "Te extraño".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.