Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

พบ

encontrar (reunirse, toparse)

  • #85 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo me encuentro
  2. Negativo yo no me encuentro
  3. question ¿tú te encuentras?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo me estoy encontrando
  2. now-question ¿tú te estás encontrando?
  3. still yo todavía me encuentro

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo me he encontrado
  2. Negativo yo no me encontré
  3. yet-question ¿tú ya te has encontrado?
  4. not-yet yo todavía no me he encontrado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo me encontraré
  2. Negativo yo no me encontraré
  3. question ¿tú te encontrarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo me he encontrado antes
  2. never yo nunca me he encontrado
  3. ever-question ¿tú alguna vez te has encontrado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero encontrarme
  2. must yo debo encontrarme
  3. can yo puedo encontrarme
  4. cannot yo no puedo encontrarme
  5. can-question ¿tú puedes encontrarte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, encuéntrate
  2. favour por favor, encuéntrate por mí
  3. Por favor, no por favor, no te encuentres
  4. Vamos a vamos a encontrarnos

Cómo usar พบ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    พบ กัน ที่ ท่า เรือ แปด โมง ครับ.

    Nos vemos en el muelle a las ocho.

  2. Ahora mismo

    ลุง ชัย กำลัง พบ ลูกค้า อยู่ ค่ะ.

    El tío Chai está con un cliente ahora mismo.

  3. Pasado

    พบ กระเป๋า ที่ หาย แล้ว ครับ.

    Se ha encontrado la bolsa perdida.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ พบ กัน อีก ไหม คะ?

    ¿Nos veremos de nuevo mañana?

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย พบ ปลา ใหญ่ ขนาด นี้ ครับ.

    Nunca me he encontrado con un pez tan grande.

  6. Querer, deber y poder

    ขอ พบ คุณ หมอ ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedo ver al médico?

  7. Peticiones

    ช่วย ไป พบ ลุง ชัย หน่อย ครับ.

    Por favor, ve a ver al tío Chai.

Conviene saber

  • La palabra cotidiana es เจอ; พบ es para letreros, anuncios y el teléfono, y พบ กัน ใหม่ significa "nos vemos de nuevo".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.