現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は会います
- 否定 私は会いません
- question あなたは会いますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は会っています
- now-question あなたは会っていますか？
- still 私はまだ会っています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は会いました
- 否定 私は会いませんでした
- yet-question あなたはもう会いましたか？
- not-yet 私はまだ会っていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は会います
- 否定 私は会いません
- question あなたは会いますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前会ったことがあります
- never 私は一度も会ったことがありません
- ever-question あなたは今まで会ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は会いたいです
- must 私は会わなければなりません
- can 私は会えます
- cannot 私は会えません
- can-question あなたは会えますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 会ってください
- favour 私のために会ってください
- 〜ないでください 会わないでください
- 〜しよう 会いましょう
พบ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
พบ กัน ที่ ท่า เรือ แปด โมง ครับ.
桟橋で8時にお会いしましょう。
-
今まさに
ลุง ชัย กำลัง พบ ลูกค้า อยู่ ค่ะ.
Uncle Chaiは今お客さんと一緒にいます。
-
過去
พบ กระเป๋า ที่ หาย แล้ว ครับ.
失くしたバッグが見つかりました。
-
未来
พรุ่งนี้ จะ พบ กัน อีก ไหม คะ?
明日またお会いできますか？
-
経験と未経験
ไม่ เคย พบ ปลา ใหญ่ ขนาด นี้ ครับ.
こんなに大きな魚に出会ったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
ขอ พบ คุณ หมอ ได้ ไหม คะ?
先生に診てもらえますか？
-
お願い
ช่วย ไป พบ ลุง ชัย หน่อย ครับ.
Uncle Chaiに会いに行ってください。
ご参考に
- 日常語は เจอ です。พบ は標識、案内、電話で使われ、พบ กัน ใหม่ は「また会いましょう」です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。