現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は取っておきます
- 否定 私は取っておきません
- question あなたは取っておきますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は取っておきました
- 否定 私は取っておきませんでした
- yet-question あなたはもう取っておきましたか？
- not-yet 私はまだ取っておいていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は取っておきます
- 否定 私は取っておきません
- question あなたは取っておきますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前取っておきました
- never 私は一度も取っておいていません
- ever-question あなたは今まで取っておいたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は取っておきたいです
- must 私は取っておかなくてはいけません
- can 私は取っておくことができます
- cannot 私は取っておくことができません
- can-question あなたは取っておくことができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 取っておいてください
- favour 私のために取っておいてください
- 〜ないでください 取っておかないでください
- 〜しよう 取っておきましょう
ไว้ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ไว้ ก่อน นะ คะ, วัน นี้ ยุ่ง มาก.
とりあえずそのままにしておいてください。今日はとても忙しいです。
-
過去
เก็บ ไว้ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.
もう片付けてあります。箱に入っています。
-
未来
จะ ไว้ ตรง ไหน ดี คะ?
どこに置きましょうか？
-
経験と未経験
ไม่ เคย ไว้ ผม ยาว เลย ครับ.
髪を長くしたことは一度もありません。
-
したい・しなければ・できる
เก็บ ไว้ ได้ ไหม คะ?
これ、取っておいてもいいですか？
-
お願い
อย่า ไว้ ใจ คน แปลก หน้า นะ ครับ.
見知らぬ人を信用しないでください。
ご参考に
- ไว้ は動詞の後に付いて結果をあとで（そのままの状態で）残します：เก็บ ไว้ は「片付けておく」、จอด ไว้ は「そのまま駐車しておく」、จำ ไว้ は「それを覚えておく」という意味です。
- ไว้ ก่อน は「とりあえずそのままにしておく」という意味で、ไว้ ใจ は「誰かを信頼する」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。