Present
ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask
- Affirmative I keep
- Negative I don’t keep
- question do you keep?
THAI VERB
ไว้
to keep, to put aside; after a verb, for later, in place
- #86 most used
- Verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet
- done I have kept
- Negative I didn’t keep
- yet-question have you kept yet?
- not-yet I haven’t kept yet
Future
อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen
- Affirmative I will keep
- Negative I won’t keep
- question will you keep?
Ever and never
เคย · เคย in front: have you ever, I have never
- ever I have kept before
- never I have never kept
- ever-question have you ever kept?
Want, must and can
อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it
- want I want to keep
- must I must keep
- can I can keep
- cannot I can’t keep
- can-question can you keep?
Requests
คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s
- softened please keep
- favour please keep for me
- Please don’t please don’t keep
- Let’s let’s keep
How to use ไว้
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
ไว้ ก่อน นะ คะ, วัน นี้ ยุ่ง มาก.
Leave it for now. Today is very busy.
-
Past
เก็บ ไว้ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.
Already put away. It's in the box.
-
Future
จะ ไว้ ตรง ไหน ดี คะ?
Where shall I put it?
-
Ever and never
ไม่ เคย ไว้ ผม ยาว เลย ครับ.
I've never worn my hair long.
-
Want, must and can
เก็บ ไว้ ได้ ไหม คะ?
Can I keep it?
-
Requests
อย่า ไว้ ใจ คน แปลก หน้า นะ ครับ.
Don't trust strangers.
Good to know
- ไว้ after a verb keeps the result for later: เก็บ ไว้ put away, จอด ไว้ leave parked, จำ ไว้ remember it.
- ไว้ ก่อน is "leave it for now", and ไว้ ใจ is to trust someone.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: verb.