Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo soy pequeño
- Negativo no soy pequeño
- question ¿eres pequeño?
VERBO EN TAILANDÉS
ser pequeño
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า y ที่สุด detrás de un verbo que describe
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
ห้อง นี้ เล็ก ไป ไหม คะ?
¿Este cuarto es demasiado pequeño?
ตอน เด็ก บ้าน ไม่ ได้ เล็ก ขนาด นี้ ครับ.
Cuando era niño, la casa no era tan pequeña.
ครัว ใหม่ จะ ไม่ เล็ก ค่ะ.
La cocina nueva no será pequeña.
ตลาด นี้ เคย เล็ก มาก ครับ.
Este mercado solía ser muy pequeño.
ห้อง นี้ เล็ก ที่สุด ใน บ้าน ค่ะ.
Este cuarto es el más pequeño de la casa.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo que describe (adjetivo).