Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

çekmek

jalar, tirar de; sacar; retirar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben jalo / estoy jalando (presente)
  2. sen tú jalas / estás jalando (informal, presente)
  3. o él/ella jala / está jalando (presente)
  4. biz jalamos / estamos jalando (presente)
  5. siz ustedes jalan / usted jala (plural o cortés, presente)
  6. onlar ellos jalan / están jalando (presente)

Pasado

  1. ben jalé (pasado)
  2. sen tú jalaste (informal, pasado)
  3. o él/ella jaló (pasado)
  4. biz jalamos (pasado)
  5. siz ustedes jalaron / usted jaló (plural o cortés, pasado)
  6. onlar ellos jalaron (pasado)

Perfecto

  1. ben he jalado / al parecer jalé (perfecto)
  2. sen tú has jalado (informal, perfecto)
  3. o él/ella ha jalado / al parecer jaló (perfecto)
  4. biz hemos jalado (perfecto)
  5. siz ustedes han jalado / usted ha jalado (plural o cortés, perfecto)
  6. onlar ellos han jalado (perfecto)

Futuro

  1. ben jalaré (futuro)
  2. sen tú jalarás (informal, futuro)
  3. o él/ella jalará (futuro)
  4. biz jalaremos (futuro)
  5. siz ustedes jalarán / usted jalará (plural o cortés, futuro)
  6. onlar ellos jalarán (futuro)

Condicional

  1. ben si jalo/retiro (condicional)
  2. sen si tú jalas (informal, condicional)
  3. o si él/ella jala (condicional)
  4. biz si jalamos (condicional)
  5. siz si ustedes jalan / usted jala (plural o cortés, condicional)
  6. onlar si ellos jalan (condicional)

Imperativo

  1. sen ¡jala! (petición informal)
  2. o que él/ella jale
  3. biz jalemos
  4. siz jalen / jale (plural o cortés; añade lütfen para decir por favor)
  5. siz (resmî) jale (formal, estilo escrito)
  6. onlar que ellos jalen

Negativo

  1. ben (şimdiki) no estoy jalando (presente negativo)
  2. sen (şimdiki) tú no estás jalando (informal, presente negativo)
  3. o (şimdiki) él/ella no está jalando (presente negativo)
  4. biz (şimdiki) no estamos jalando (presente negativo)
  5. siz (şimdiki) ustedes no están jalando / usted no está jalando (plural o cortés, presente negativo)
  6. onlar (şimdiki) ellos no están jalando (presente negativo)
  7. ben (geçmiş) no jalé (pasado negativo)
  8. ben (gelecek) no jalaré (futuro negativo)
  9. sen (emir) no jales (imperativo negativo, informal)

Infinitivo

  1. mastar jalar; sacar; retirar (infinitivo)
  2. isim-fiil el jalar; el acto de sacar (sustantivo verbal)
  3. zarf-fiil jalando; mientras jala
  4. sıfat-fiil el que jala; que jala (participio)
  5. gereklilik (ben) debo / debería jalar o retirar

Cómo usar çekmek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Kapıyı yavaşça çekiyorum.

    Estoy jalando la puerta despacio.

  2. Pasado

    Dün bankadan para çektim.

    Ayer retiré dinero del banco.

  3. Pasado

    Dün gece diş ağrısı çektim.

    Anoche tuve dolor de muelas.

  4. Futuro

    Yarın parkta fotoğraf çekeceğim.

    Mañana tomaré fotos en el parque.

  5. Perfecto

    Annem bu fotoğrafı çekmiş.

    Al parecer, mi mamá tomó esta foto.

  6. Condicional

    Bankadan para çeksem, market alışverişini yapabilirim.

    Si retiro dinero del banco, puedo hacer las compras del súper.

  7. Imperativo

    Lütfen kapıyı çekin.

    Por favor, jale la puerta.

  8. Imperativo

    Bu ağır sandığı birlikte çekelim.

    Jalemos juntos esta caja pesada.

  9. Negativo

    Bugün bankadan para çekmiyorum.

    Hoy no estoy retirando dinero del banco.

  10. Infinitivo

    Arkadaşlarımla fotoğraf çekmek istiyorum.

    Quiero tomar fotos con mis amigos.

Conviene saber

  • Significados principales: "kapıyı çekmek" (jalar una puerta), "bankadan para çekmek" (retirar dinero), "fotoğraf çekmek" (tomar una foto) y "acı çekmek" (sufrir dolor). El objeto y el sustantivo con el que se combina determinan el significado.
  • Çekmek es regular. Quita -mek para obtener la raíz "çek". Añade las terminaciones según la armonía vocálica: "çekiyorum" (presente), "çekerim" (aoristo, habitual o general: jalo / suelo jalar).
  • Después de la consonante sorda k, la terminación del pasado empieza con t: "çektim", "çektin", "çekti", "çektik". El pasado evidencial se forma con -miş: "çekmişim", "çekmiş".
  • En el futuro, -ecek se convierte en -eceğ ante una terminación que empieza con vocal: "çekeceğim", "çekeceğiz". Ante consonante se mantiene como "çekecek": "çekeceksin", "çekecekler".
  • Formas negativas: "çekmiyorum" (no estoy jalando), "çekmedim" (no jalé), "çekmeyeceğim" (no jalaré). El imperativo negativo es "çekme" (no jales).
  • Para peticiones corteses usa "Lütfen çekin" (por favor, jale o jalen; a una persona con cortesía o a varias personas). Una forma más formal es "çekiniz". "Çek" es para alguien a quien tratas de tú. El origen del dinero lleva -dan: "bankadan çekmek".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.