Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

geçmek

pasar; cruzar; transcurrir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo paso / estoy pasando
  2. sen tú pasas / estás pasando
  3. o él/ella pasa / está pasando
  4. biz nosotros pasamos / estamos pasando
  5. siz usted/ustedes pasa(n) / está(n) pasando
  6. onlar ellos/ellas pasan / están pasando

Pasado

  1. ben yo pasé
  2. sen tú pasaste
  3. o él/ella pasó
  4. biz nosotros pasamos
  5. siz usted/ustedes pasó/pasaron
  6. onlar ellos/ellas pasaron

Futuro

  1. ben yo pasaré
  2. sen tú pasarás
  3. o él/ella pasará
  4. biz nosotros pasaremos
  5. siz usted/ustedes pasará(n)
  6. onlar ellos/ellas pasarán

Perfecto

  1. ben yo he pasado / al parecer pasé
  2. sen tú has pasado / al parecer pasaste
  3. o él/ella ha pasado / al parecer pasó
  4. biz nosotros hemos pasado / al parecer pasamos
  5. siz usted/ustedes ha(n) pasado / al parecer pasó/pasaron
  6. onlar ellos/ellas han pasado / al parecer pasaron

Condicional

  1. ben si yo paso
  2. sen si tú pasas
  3. o si él/ella pasa
  4. biz si nosotros pasamos
  5. siz si usted/ustedes pasa(n)
  6. onlar si ellos/ellas pasan

Negativo

  1. ben (şimdi) yo no estoy pasando
  2. sen (şimdi) tú no estás pasando
  3. o (şimdi) él/ella no está pasando
  4. biz (şimdi) nosotros no estamos pasando
  5. siz (şimdi) usted/ustedes no está(n) pasando
  6. onlar (şimdi) ellos/ellas no están pasando
  7. ben (geçmiş) yo no pasé
  8. ben (gelecek) yo no pasaré

Imperativo

  1. ben que pase yo
  2. sen pasa / adelante (tú)
  3. o que pase él/ella
  4. biz pasemos
  5. siz pasen / pase usted, adelante
  6. onlar que pasen ellos/ellas

Infinitivo

  1. mastar pasar; cruzar; transcurrir
  2. ad-fiil el pasar (como sustantivo)
  3. zarf-fiil al pasar; pasando por
  4. sıfat-fiil que pasa; pasado (como en la semana pasada)

Cómo usar geçmek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Her sabah parkın içinden geçiyorum.

    Todas las mañanas atravieso el parque caminando.

  2. Pasado

    Dün okulun önünden geçtim.

    Ayer pasé por delante de la escuela.

  3. Futuro

    Yarın köprüden geçeceğiz.

    Mañana cruzaremos el puente.

  4. Perfecto

    Zaman çok çabuk geçmiş.

    El tiempo ha pasado muy rápido.

  5. Condicional

    Sınavı geçsem çok sevinirim.

    Si apruebo el examen, estaré muy feliz.

  6. Negativo

    Bu yoldan araba geçmiyor.

    Por esta calle no pasan autos.

  7. Imperativo

    Lütfen önce siz geçin.

    Por favor, pase usted primero.

  8. Infinitivo

    Karşıya geçmek için yaya geçidini kullanıyoruz.

    Usamos el paso peatonal para cruzar al otro lado.

Conviene saber

  • Geçmek es regular. La raíz "geç" no cambia: su ç final se mantiene en "geçiyorum", "geçeceğim" y "geçerek". Ante un sufijo con d, la d del sufijo se convierte en t después de la ç sorda: geç + tim = "geçtim", geç + tik = "geçtik".
  • Patrones comunes: "yoldan geçmek" (pasar por un lugar o junto a él, ablativo), "karşıya geçmek" (cruzar al otro lado, dativo), "sınavı geçmek" (aprobar un examen), "Zaman geçiyor" (el tiempo pasa).
  • "geçti" indica que algo pasó, según tu propio conocimiento. "geçmiş" (por ejemplo "geçmişim", "geçmişsin") relata algo que no presenciaste o que acabas de notar. Una petición cortés es "Geçebilir miyim?" (¿Puedo pasar?).
  • Futuro: la k final del sufijo de futuro se suaviza ante vocal, lo que da "geçeceğim" y "geçeceğiz". Compara con "geçecek" y "geçeceksin", donde se mantiene la k.
  • Negativo: el sufijo -me/-ma va después de la raíz: "geçmiyorum" (no estoy pasando), "geçmedim" (no pasé), "geçmeyeceğim" (no pasaré).
  • Formas útiles: "geçen hafta" (la semana pasada), "geçerek" (al pasar, pasando por) y el deseo "Geçmiş olsun" (que te mejores pronto).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.