Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

çıkmak

salir; irse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben estoy saliendo / me voy
  2. sen tú estás saliendo
  3. o él/ella está saliendo
  4. biz nosotros estamos saliendo
  5. siz ustedes están saliendo (o usted está saliendo)
  6. onlar ellos/ellas están saliendo

Pasado

  1. ben salí / me fui
  2. sen tú saliste
  3. o él/ella salió
  4. biz nosotros salimos
  5. siz ustedes salieron (o usted salió)
  6. onlar ellos/ellas salieron

Futuro

  1. ben saldré
  2. sen tú saldrás
  3. o él/ella saldrá
  4. biz nosotros saldremos
  5. siz ustedes saldrán (o usted saldrá)
  6. onlar ellos/ellas saldrán

Perfecto

  1. ben he salido (según dicen, o ahora me doy cuenta)
  2. sen tú has salido
  3. o él/ella ha salido (según dicen)
  4. biz nosotros hemos salido
  5. siz ustedes han salido (o usted ha salido)
  6. onlar ellos/ellas han salido

Condicional

  1. ben si yo saliera
  2. sen si tú salieras
  3. o si él/ella saliera
  4. biz si nosotros saliéramos
  5. siz si ustedes salieran (o usted saliera)
  6. onlar si ellos/ellas salieran

Imperativo

  1. sen sal (informal, singular)
  2. o que él/ella salga
  3. siz salgan / salga (plural o cortés)
  4. siz (resmî) por favor, salgan (formal, letreros escritos)
  5. biz salgamos
  6. onlar que ellos/ellas salgan

Negativo

  1. ben (şimdiki) no estoy saliendo
  2. sen (şimdiki) tú no estás saliendo
  3. o (şimdiki) él/ella no está saliendo
  4. biz (şimdiki) nosotros no estamos saliendo
  5. siz (şimdiki) ustedes no están saliendo (o usted no está saliendo)
  6. onlar (şimdiki) ellos/ellas no están saliendo
  7. ben (geçmiş) no salí
  8. sen (geçmiş) tú no saliste
  9. o (geçmiş) él/ella no salió
  10. biz (geçmiş) nosotros no salimos
  11. siz (geçmiş) ustedes no salieron (o usted no salió)
  12. onlar (geçmiş) ellos/ellas no salieron

Infinitivo

  1. mastar salir; irse
  2. yönelme a salir (dativo), como en "çıkmaya hazırım"
  3. -madan sin salir; antes de salir
  4. -ken mientras sale; al salir
  5. -ince cuando (alguien) sale

Cómo usar çıkmak

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Şimdi evden çıkıyorum.

    Ahora mismo estoy saliendo de la casa.

  2. Pasado

    Dün akşam arkadaşlarımla dışarı çıktım.

    Ayer en la noche salí con mis amigos.

  3. Futuro

    Yarın sabah erkenden çıkacağım.

    Mañana en la mañana saldré temprano.

  4. Perfecto

    Ali evden çıkmış.

    Parece que Ali ya salió de la casa.

  5. Condicional

    Vaktim olsa sizinle çıksam.

    Si tuviera tiempo, saldría con ustedes.

  6. Imperativo

    Hava güzel, hadi birlikte çıkalım.

    Hace buen tiempo, salgamos juntos.

  7. Negativo

    Bugün evden çıkmayacağım.

    Hoy no voy a salir de la casa.

  8. Infinitivo

    Çıkmadan önce ışıkları kapatıyorum.

    Antes de salir, apago las luces.

  9. Presente

    Her gün merdivenleri çıkıyorum.

    Subo las escaleras todos los días.

  10. Futuro

    Bu akşam eşimle yemeğe çıkacağız.

    Esta noche mi cónyuge y yo saldremos a comer.

Conviene saber

  • Çıkmak suele llevar el ablativo para el lugar del que sales: "evden çıkmak" (salir de la casa), "odadan çıkmak" (salir de la habitación), "işten çıkmak" (salir del trabajo).
  • Dativo: "çatıya çıkmak" (subir al techo), "yemeğe çıkmak" (salir a comer). Acusativo: "merdivenleri çıkmak" (subir las escaleras). "Dışarı çıkmak" (salir afuera) usa el adverbio "dışarı" sin terminación de caso.
  • La raíz "çık" es regular y conserva su k: "çıkıyorum", "çıkmış". En el futuro, la k del sufijo -acak se suaviza en ğ ante una terminación personal que empieza por vocal: "çıkacağım", "çıkacağız" (pero "çıkacak", "çıkacaksın").
  • El sufijo de pasado se convierte en -tı después de la k sorda: "çıktım", "çıktın", "çıktı". El condicional es "çıksam" (si yo saliera). El imperativo es "çık" (informal) o "çıkın" (cortés o plural).
  • La negación pone -ma/-me después de la raíz: "çıkmıyorum", "çıkmadım", "çıkmayacağım". El aoristo negativo "çıkmam" significa no salgo (por norma), mientras que "çıkarım" es el aoristo positivo (salgo, por costumbre).
  • Çıkmak también significa "surgir o aparecer": "Bu konu sınavda çıkabilir." (Este tema puede salir en el examen.) No lo confundas con el verbo transitivo "çıkarmak" (sacar o quitar).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.