Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

istemek

querer; pedir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo quiero / pido (presente)
  2. sen tú quieres (presente)
  3. o él/ella quiere (presente)
  4. biz nosotros queremos (presente)
  5. siz ustedes quieren / usted quiere (presente)
  6. onlar ellos/ellas quieren (presente)

Pasado

  1. ben yo quise / pedí (pasado)
  2. sen tú quisiste (pasado)
  3. o él/ella quiso (pasado)
  4. biz nosotros quisimos (pasado)
  5. siz ustedes quisieron / usted quiso (pasado)
  6. onlar ellos/ellas quisieron (pasado)

Futuro

  1. ben yo querré / pediré (futuro)
  2. sen tú querrás (futuro)
  3. o él/ella querrá (futuro)
  4. biz nosotros querremos (futuro)
  5. siz ustedes querrán / usted querrá (futuro)
  6. onlar ellos/ellas querrán (futuro)

Perfecto

  1. ben yo he querido / al parecer quise (perfecto)
  2. sen tú has querido (perfecto)
  3. o él/ella ha querido / al parecer quiso (perfecto)
  4. biz nosotros hemos querido (perfecto)
  5. siz ustedes han querido / usted ha querido (perfecto)
  6. onlar ellos/ellas han querido (perfecto)

Condicional

  1. ben yo quisiera / querría
  2. sen tú quisieras
  3. o él/ella quisiera
  4. biz nosotros quisiéramos
  5. siz ustedes quisieran / usted quisiera
  6. onlar ellos/ellas quisieran

Imperativo

  1. sen ¡pide! (informal)
  2. o que él/ella pida
  3. biz pidamos
  4. siz ¡pidan! / ¡pida! (plural/cortés)
  5. siz (resmî) ¡pida! (formal, escrito)
  6. onlar que ellos/ellas pidan

Negativo

  1. ben (şimdiki) yo no quiero (presente)
  2. sen (şimdiki) tú no quieres (presente)
  3. o (şimdiki) él/ella no quiere (presente)
  4. biz (şimdiki) nosotros no queremos (presente)
  5. siz (şimdiki) ustedes no quieren / usted no quiere (presente)
  6. onlar (şimdiki) ellos/ellas no quieren (presente)
  7. ben (geçmiş) yo no quise (pasado)
  8. ben (gelecek) yo no querré (futuro)
  9. ben (geniş) yo no quiero (general, aoristo)

Infinitivo

  1. mastar querer; pedir
  2. mastar (belirtme) el querer (como objeto)
  3. sıfat-fiil el/la que quiere / pide
  4. zarf-fiil de buena gana; al querer

Cómo usar istemek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Bugün çay istiyorum.

    Hoy quiero té.

  2. Presente

    Bir kahve isterim.

    Quisiera un café.

  3. Presente

    Su ister misiniz?

    ¿Quiere agua?

  4. Pasado

    Garsondan hesabı istedim.

    Le pedí la cuenta al mesero.

  5. Futuro

    Yarın öğretmenimden yardım isteyeceğim.

    Mañana le pediré ayuda a mi maestro.

  6. Perfecto

    Annem benden bir kitap istemiş.

    Al parecer, mi mamá me pidió un libro.

  7. Condicional

    Bir bardak su isterdim.

    Quisiera un vaso de agua.

  8. Imperativo

    Lütfen yardım isteyin.

    Por favor, pidan ayuda.

  9. Negativo

    Şeker istemiyorum.

    No quiero azúcar.

  10. Infinitivo

    Yardım istemek kolaydır.

    Pedir ayuda es fácil.

  11. Presente

    Seninle çarşıya gitmek istiyorum.

    Quiero ir al mercado contigo.

Conviene saber

  • istemek significa tanto 'querer' como 'pedir'. Lleva objeto directo: "Çay istiyorum." (Quiero té.) y "Yardım istiyorum." (Pido ayuda.). Con 'pedirle algo a alguien', la persona va en ablativo: "Benden bir kitap istedi."
  • Para decir 'querer hacer algo', usa el infinitivo más istemek: "Gitmek istiyorum." (Quiero ir.). Si cambia el sujeto, usa un sustantivo verbal con posesivo: "Gelmeni istiyorum." (Quiero que vengas.).
  • La raíz es iste-. Antes de -yor, la e final se convierte en i: "istiyorum", "istiyorsun". En los demás casos sigue la armonía vocálica regular de tipo e: "istedim", "istediniz", "isteyeceğim", "istemişim".
  • Para pedir algo con cortesía, usa el aoristo o el condicional: "Bir kahve isterim." (Quisiera un café.) y "Bir bardak su isterdim." (Quisiera un vaso de agua.). Para ofrecer se usa "Su ister misiniz?" (¿Quiere agua?).
  • Las formas negativas insertan -me-: "istemiyorum" (no quiero), "istemedim" (no quise), "istemeyeceğim" (no querré), "istemem" (no quiero, en general). Compáralo con el aoristo afirmativo "isterim".
  • "istemişim" es el pasado referido o perfecto: expresa algo que se supo o se descubrió después, o un estado concluido. En el habla cotidiana, para hechos simples es más común el pasado definido "istedim".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.