Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đếm

contar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo cuento (presente)
  2. bạn tú cuentas (presente)
  3. anh ấy él cuenta (presente)
  4. cô ấy ella cuenta (presente)
  5. chúng ta nosotros contamos, incluyéndote a ti (presente)
  6. chúng tôi nosotros contamos, sin incluirte a ti (presente)
  7. các bạn ustedes cuentan (presente)
  8. họ ellos cuentan (presente)

Pasado

  1. tôi yo conté (pasado)
  2. bạn tú contaste (pasado)
  3. anh ấy él contó (pasado)
  4. cô ấy ella contó (pasado)
  5. chúng ta nosotros contamos, incluyéndote a ti (pasado)
  6. chúng tôi nosotros contamos, sin incluirte a ti (pasado)
  7. các bạn ustedes contaron (pasado)
  8. họ ellos contaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo contaré (futuro)
  2. bạn tú contarás (futuro)
  3. anh ấy él contará (futuro)
  4. cô ấy ella contará (futuro)
  5. chúng ta nosotros contaremos, incluyéndote a ti (futuro)
  6. chúng tôi nosotros contaremos, sin incluirte a ti (futuro)
  7. các bạn ustedes contarán (futuro)
  8. họ ellos contarán (futuro)

Continuo

  1. tôi yo estoy contando (progresivo)
  2. bạn tú estás contando (progresivo)
  3. anh ấy él está contando (progresivo)
  4. cô ấy ella está contando (progresivo)
  5. chúng ta nosotros estamos contando, incluyéndote a ti (progresivo)
  6. chúng tôi nosotros estamos contando, sin incluirte a ti (progresivo)
  7. các bạn ustedes están contando (progresivo)
  8. họ ellos están contando (progresivo)

Perfecto

  1. tôi yo ya he contado (perfecto)
  2. bạn tú ya has contado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha contado (perfecto)
  4. cô ấy ella ya ha contado (perfecto)
  5. chúng ta nosotros ya hemos contado, incluyéndote a ti (perfecto)
  6. chúng tôi nosotros ya hemos contado, sin incluirte a ti (perfecto)
  7. các bạn ustedes ya han contado (perfecto)
  8. họ ellos ya han contado (perfecto)

Negativo

  1. tôi (không) yo no cuento (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he contado
  3. tôi (sẽ không) yo no contaré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no cuentas (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tú todavía no has contado
  6. anh ấy (không) él no cuenta (presente negativo)
  7. cô ấy (chưa) ella todavía no ha contado
  8. chúng ta (không) nosotros no contamos (presente negativo)
  9. họ (chưa) ellos todavía no han contado

Imperativo

  1. bạn (đi) anda, cuenta (petición amistosa)
  2. bạn (hãy) por favor, cuenta (instrucción amable)
  3. bạn (giúp, lịch sự) ¿podrías contar por mí, por favor? (petición cortés)
  4. bạn (xin) por favor, ayuda a contar (petición formal y cortés)
  5. chúng ta (cùng) contemos juntos
  6. bạn (đừng) por favor, no cuentes todavía (petición negativa amable)
  7. các bạn (hãy) todos ustedes, por favor, cuenten

Infinitivo

  1. đếm contar (forma básica)
  2. để đếm para contar
  3. biết đếm saber contar
  4. đếm được poder contar
  5. đếm xong terminar de contar
  6. đếm lại volver a contar

Cómo usar đếm

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đếm từ một đến mười.

    Cuento del uno al diez.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã đếm sách ở thư viện.

    Ayer conté los libros en la biblioteca.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đếm ghế trong phòng.

    Mañana contaré las sillas del salón.

  4. Continuo

    Tôi đang đếm tiền lẻ.

    Estoy contando monedas sueltas.

  5. Perfecto

    Tôi đã đếm rồi, có mười hai quả cam.

    Ya conté: hay doce naranjas.

  6. Negativo

    Tôi chưa đếm xong số bài tập.

    Todavía no he terminado de contar las tareas.

  7. Imperativo

    Bạn đếm giúp tôi số cốc nhé.

    ¿Podrías contar las tazas por mí, por favor?

  8. Infinitivo

    Bé biết đếm đến một trăm.

    El pequeño sabe contar hasta cien.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. La misma palabra "đếm" se usa para todas las personas y todos los tiempos. El tiempo se indica con marcadores y con el contexto, como "đã đếm", "đang đếm" y "sẽ đếm".
  • Usa "đã" para el pasado, "đang" para una acción en curso y "sẽ" para el futuro. "Đã đếm rồi" recalca que el conteo ya terminó.
  • En las negaciones, "không đếm" significa no contar (no cuento, no cuenta). "Chưa đếm" significa todavía no haber contado, como en "Tôi chưa đếm xong".
  • "Đếm" suele ir seguido de un número o un objeto: "đếm đến mười" (contar hasta diez), "đếm tiền" (contar dinero). Agrega "giúp" para pedir ayuda con cortesía: "Bạn đếm giúp tôi nhé".
  • Combinaciones útiles son "đếm xong" (terminar de contar), "đếm lại" (volver a contar) y "đếm được" (poder contar). "Chúng ta" incluye al oyente y "chúng tôi" lo excluye.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.